Hungry Hearts Diner Neo

Στο Hungry Hearts Diner, γίνετε το αφεντικό ενός μικρού εστιατορίου σε ένα ήσυχο μέρος
γωνία του Τόκιο της δεκαετίας του 1970. Αυτή η περιστασιακή κάρτα διαχείρισης εστιατορίου
έρχεται γεμάτη ιστορία, και θα έχετε την ευκαιρία και στα δύο
συναντήστε παλιούς φίλους και γνωρίστε νέα πρόσωπα.

Έχουν περάσει αρκετά χρόνια από τα γεγονότα του προηγούμενου
Hungry Hearts, και η γιαγιά μόλις επέστρεψε σε αυτήν
παλιό εστιατόριο. Ωστόσο, η ζωή δεν είναι μόνο πεταλούδες και μηλόπιτες,
και έχει κόψει τη δουλειά της για να πάρει το μέρος πίσω
σε σχήμα κορυφής. Το να διευθύνεις ένα δείπνο μόνος σου δεν είναι εύκολο,
ειδικά όταν έχεις λογαριασμούς να πληρώσεις!

...Ευτυχώς, η γιαγιά εδώ έχει κάποια βοήθεια!
Εσύ, για ένα, αλλά και εργατική Sue, το πρώτο της χέρι.
Το κορίτσι είναι άπειρο και πέφτει περισσότερα πιάτα από όσα στεγνώνει,
αλλά είναι σωτήρια στο μαγαζί. Ακόμα καλύτερα, είναι ευχαριστημένη
ως ροδάκινα για να βγείτε στην πόλη και να εκτελέσετε παραδόσεις για εσάς!

Αλλά αρκετά από αυτά—δεν είστε εδώ για να ακούσετε μια ηλικιωμένη γυναίκα
περιφέρομαι. Λοιπόν, τι θα είναι; Ένα ωραίο, απλό μπολ με ρύζι; Ή τι περίπου
μια ζεστή μοσχαρίσια κροκέτα, φρέσκια από τη φριτέζα; Αυτό το εστιατόριο σερβίρει
σχεδόν κάθε κλασικό ιαπωνικό πιάτο που μπορείτε να βρείτε στο μέσο όρο σας
τοπικό κατακερματισμένο σπίτι και οι μερίδες είναι γενναιόδωρες για εκκίνηση.

Μείνε λίγο, και ο αγενής τρόπος της γιαγιάς
σύντομα θα σας έχει τόσο κουβεντούλα όσο οι άλλοι τακτικοί της.
Είναι ένα περίεργο μάτσο, και όλοι φαίνεται να έχουν τα δικά τους
μερίδιο των προβλημάτων. Αλλά μετά το τρίτο μπολ με σούπα miso περίπου,
θα ανοίξουν και θα αποκαλύψουν τις ιστορίες τους, τόσο χαρούμενες όσο και λυπημένες.

Βρείτε ένα ολοκαίνουργιο σύνολο παραμυθιών, με κάποια έκπληξη
ανατροπές στην πορεία. Και να θυμάστε, του καθενός
πήραν αυτό το ιδιαίτερο γεύμα που δεν μπορούν να ξεχάσουν ποτέ.

-----------------------------------
【Ιστορία】
-----------------------------------
Σε έναν μικροσκοπικό παράδρομο σε μια ανώνυμη μικρή γειτονιά βρίσκεται ένα
παλιό ιαπωνικό εστιατόριο. Εδώ τα πράγματα είναι ήσυχα. ντεμοντέ
θα πεις. Μα φυσικά και είναι. Είναι η εποχή της Showa στην Ιαπωνία,
και η τηλεόραση μόλις αρχίζει να μπαίνει στη μόδα.

Έλα μέσα, κάτσε και κλείσε τα μάτια σου.
Thunk thunk πηγαίνει με τον σταθερό ρυθμό του τεμαχισμού ενός μαχαιριού
λαχανικά. Σισις? ο ήχος του κρέατος που τσιρίζει σε ένα τηγάνι.
Αρχίζω να πεινάω? Ωραία, γιατί το φαγητό εδώ είναι σίγουρο
ζεστάνετε την κοιλιά σας και σας αφήνει να νιώθετε όμορφα και γεμάτα.

Εξάλλου, η ευγενική γριά γιαγιά που διευθύνει το μέρος χρειάζεται
όλες τις δουλειές που μπορεί να έχει. Μόλις άνοιξε το εστιατόριο
πόρτες τις προάλλες, και είναι απασχολημένη σαν μέλισσα που προσπαθεί να μείνει
επιπλέων. Η διαχείριση ενός επιτυχημένου εστιατορίου δεν είναι εύκολη υπόθεση όταν
είστε μόνοι σας - ε;

Περίμενε λίγο, ποιος είναι αυτός που τη βοηθά να βγει στην κουζίνα;

Καλώς ήρθατε στο Hungry Hearts Diner!
Είναι ένα ζεστό μέρος, ένα μέρος όπου μαζεύονται τακτικά άτομα
φορεμένα ξύλινα τραπέζια για μια μπουκιά — και ίσως κάποια φιλικά
κουβέντα επίσης. Εδώ, θα βρείτε φαγητό για να γεμίσετε την κοιλιά σας
και ιστορίες που θα ζεστάνουν την καρδιά σας.

Ευχαριστούμε που ήρθατε και ελπίζουμε να απολαύσετε το γεύμα σας!
-----------------------------------
Λοιπόν, επιτρέψτε μου να μαντέψω. Η ερώτηση που κάνετε στον εαυτό σας αυτή τη στιγμή
είναι "αυτό το παιχνίδι είναι για μένα"; Λοιπόν, ίσως είναι.
-Σας αρέσουν τα casual/idle παιχνίδια;
-Σας αρέσουν τα παιχνίδια όπου έχετε μαγαζί;
-Αναζητάς μια ωραία, χαλαρωτική ιστορία;
-Παίξατε ποτέ κάποιο από τα άλλα παιχνίδια μας, όπως το Oden Cart, το Showa Candy Shop ή το The Kids We Were; (Αν ναι, ευχαριστώ πολύ!)
-Πεινάς?*
*Προειδοποίηση: Αυτό το παιχνίδι δεν είναι βρώσιμο. Μην προσπαθήσετε να φάτε το τηλέφωνό σας.

Αν απαντήσατε "Ναι!!!!" σε οτιδήποτε από τα παραπάνω, λοιπόν,
ίσως αυτό το παιχνίδι είναι για εσάς. Δώστε του μια λήψη και μια λήψη.
Είναι δωρεάν, επομένως δεν θα σας κοστίσει ούτε δεκάρα!
Ελπίζουμε πολύ να σας φέρει ένα χαμόγελο και στην πορεία,
ίσως και μερικά δάκρυα επίσης.

-----------------------------------
Αγγλική μετάφραση:
Samuel J. Allen
npckc

Απλοποιημένη μετάφραση στα κινέζικα:
Γουέν Λι

Ινδονησιακή μετάφραση:
Νίτα Κουσουμάνινγκρουμ
Κρέσνα Λουγκιναουάτι

Διευθυντής Τοποποίησης:
Γκάβιν Γκριν