4,2
14ย แƒแƒ—. แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒฎแƒ˜แƒšแƒ•แƒ
1ย แƒ›แƒšแƒœ.+
แƒฉแƒแƒ›แƒแƒขแƒ•แƒ˜แƒ แƒ—แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜
แƒจแƒ”แƒ›แƒชแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ แƒ”แƒ˜แƒขแƒ˜แƒœแƒ’แƒ˜
PEGI 3
แƒ”แƒ™แƒ แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒญแƒ“แƒ˜แƒก แƒกแƒฃแƒ แƒแƒ—แƒ˜
แƒ”แƒ™แƒ แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒญแƒ“แƒ˜แƒก แƒกแƒฃแƒ แƒแƒ—แƒ˜
แƒ”แƒ™แƒ แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒญแƒ“แƒ˜แƒก แƒกแƒฃแƒ แƒแƒ—แƒ˜
แƒ”แƒ™แƒ แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒญแƒ“แƒ˜แƒก แƒกแƒฃแƒ แƒแƒ—แƒ˜
แƒ”แƒ™แƒ แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒญแƒ“แƒ˜แƒก แƒกแƒฃแƒ แƒแƒ—แƒ˜
แƒ”แƒ™แƒ แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒญแƒ“แƒ˜แƒก แƒกแƒฃแƒ แƒแƒ—แƒ˜
แƒ”แƒ™แƒ แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒญแƒ“แƒ˜แƒก แƒกแƒฃแƒ แƒแƒ—แƒ˜
แƒ”แƒ™แƒ แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒแƒœแƒแƒ‘แƒ”แƒญแƒ“แƒ˜แƒก แƒกแƒฃแƒ แƒแƒ—แƒ˜

แƒแƒ› แƒแƒžแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘

Celebrity Cruises แƒ’แƒ—แƒแƒ•แƒแƒ–แƒแƒ‘แƒ— แƒแƒ›แƒแƒฆแƒšแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒžแƒ แƒ”แƒ›แƒ˜แƒฃแƒ› แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ“แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒ’แƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒคแƒšแƒแƒขแƒจแƒ˜, แƒ แƒแƒ›แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒช แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ›แƒ’แƒ–แƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒแƒœ แƒ—แƒ˜แƒ—แƒฅแƒ›แƒ˜แƒก 300 แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒ–แƒ” 70-แƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒข แƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒแƒœแƒแƒจแƒ˜, แƒจแƒ•แƒ˜แƒ“แƒ˜แƒ•แƒ” แƒ™แƒแƒœแƒขแƒ˜แƒœแƒ”แƒœแƒขแƒ–แƒ”, แƒ“แƒ Celebrity Cruises แƒแƒžแƒ˜ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒกแƒแƒ‘แƒแƒšแƒแƒ แƒชแƒ˜แƒคแƒ แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒแƒ›แƒžแƒแƒœแƒ˜แƒแƒœแƒ˜. แƒแƒšแƒแƒกแƒ™แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒฎแƒ›แƒ”แƒšแƒ—แƒแƒจแƒฃแƒ แƒ–แƒฆแƒ•แƒแƒ›แƒ“แƒ”, แƒ™แƒแƒ แƒ˜แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ–แƒฆแƒ•แƒ˜แƒก แƒแƒฃแƒ–แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒแƒ–แƒ˜แƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒ“แƒ แƒแƒ•แƒกแƒขแƒ แƒแƒšแƒ˜แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒกแƒแƒ›แƒฎแƒ แƒ”แƒ— แƒฌแƒงแƒœแƒแƒ  แƒแƒ™แƒ”แƒแƒœแƒ”แƒจแƒ˜, แƒจแƒ”แƒ’แƒ˜แƒซแƒšแƒ˜แƒแƒ— แƒ“แƒแƒฏแƒแƒ•แƒจแƒœแƒแƒ— แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜ แƒ™แƒ แƒฃแƒ˜แƒ–แƒ˜ แƒ›แƒฎแƒแƒšแƒแƒ“ แƒ แƒแƒ›แƒ“แƒ”แƒœแƒ˜แƒ›แƒ” แƒจแƒ”แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ— แƒจแƒ”แƒกแƒแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒ•แƒ˜ แƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ˜แƒงแƒ˜แƒ“แƒ”แƒ— แƒกแƒแƒกแƒแƒฉแƒฃแƒฅแƒ แƒ” แƒ‘แƒแƒ แƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ› แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒแƒ— แƒ™แƒ แƒฃแƒ˜แƒ–แƒแƒ›แƒ“แƒ” แƒจแƒ”แƒกแƒงแƒ˜แƒ“แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ” แƒ“แƒ แƒแƒฎแƒแƒš แƒฏแƒแƒ•แƒจแƒœแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”. แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒ™แƒšแƒแƒ•แƒ“แƒ”แƒ— แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒก แƒ›แƒแƒ’แƒ–แƒแƒฃแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ•แƒแƒก. แƒ˜แƒžแƒแƒ•แƒœแƒ”แƒ— แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒฏแƒแƒ•แƒจแƒœแƒ”แƒ— แƒจแƒ”แƒกแƒแƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒ•แƒ˜ แƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒคแƒ แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”, แƒจแƒ”แƒ˜แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ— แƒขแƒ แƒแƒœแƒกแƒžแƒแƒ แƒขแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ•แƒแƒ แƒ˜แƒแƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ”แƒ— แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒ›แƒ—แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ›แƒแƒ’แƒ–แƒแƒฃแƒ แƒแƒ‘แƒ.

แƒจแƒ”แƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒ— แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒ‘แƒ แƒ”แƒœแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ’แƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘ แƒกแƒแƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒ”แƒกแƒ แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ”แƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒงแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒ— แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒšแƒแƒ˜แƒแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒก, Captain's Clubยฎ-แƒ˜แƒก แƒฃแƒžแƒ˜แƒ แƒแƒขแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒ˜แƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒ”แƒ แƒ—-แƒ”แƒ แƒ—แƒ˜ แƒ“แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒขแƒงแƒ•แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒก แƒ‘แƒ แƒ”แƒœแƒ“แƒจแƒ˜. แƒ“แƒแƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒกแƒขแƒ แƒ˜แƒ แƒ“แƒ˜แƒ— แƒ›แƒแƒ แƒขแƒ˜แƒ•แƒ˜ แƒจแƒ”แƒฎแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒแƒœ แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒงแƒฃแƒ แƒ˜ แƒแƒ“แƒ”แƒ•แƒœแƒ”แƒ— แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒก แƒ“แƒแƒœแƒ”แƒก แƒ“แƒ แƒฃแƒžแƒ˜แƒ แƒแƒขแƒ”แƒกแƒแƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก, แƒ—แƒฃ แƒฃแƒ™แƒ•แƒ” แƒฌแƒ”แƒ•แƒ แƒ˜ แƒฎแƒแƒ แƒ—.

แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ•แƒ, แƒฎแƒ”แƒšแƒแƒฎแƒšแƒ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ–แƒฆแƒ•แƒ แƒฃแƒšแƒ˜

แƒ แƒแƒ“แƒ”แƒกแƒแƒช แƒ“แƒแƒฏแƒแƒ•แƒจแƒœแƒ˜แƒ— แƒ™แƒ แƒฃแƒ˜แƒ–แƒก Celebrity Cruises-แƒ˜แƒ—, แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒแƒžแƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ’แƒแƒซแƒšแƒ”แƒ•แƒ— แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒแƒคแƒ”แƒ แƒก, แƒ แƒแƒช แƒ’แƒญแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ— แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ•แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ–แƒฆแƒ•แƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒแƒ’แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฅแƒ›แƒœแƒ”แƒšแƒแƒ“. แƒ˜แƒžแƒแƒ•แƒ”แƒ— แƒกแƒแƒกแƒแƒ แƒ’แƒ”แƒ‘แƒšแƒ แƒ แƒฉแƒ”แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ˜แƒ›แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘, แƒ—แƒฃ แƒ แƒ แƒฃแƒœแƒ“แƒ แƒฉแƒแƒแƒšแƒแƒ’แƒแƒ—, แƒจแƒ”แƒแƒ’แƒ แƒแƒ•แƒ”แƒ— แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒ แƒกแƒแƒ›แƒ’แƒ–แƒแƒ•แƒ แƒ แƒ“แƒแƒ™แƒฃแƒ›แƒ”แƒœแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฆแƒ”แƒ— แƒจแƒ”แƒฎแƒกแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ› แƒจแƒ”แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ›แƒแƒ— แƒœแƒแƒแƒกแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒฆแƒ˜แƒก แƒฌแƒ˜แƒœ. แƒ“แƒแƒฏแƒแƒ•แƒจแƒœแƒ”แƒ— แƒกแƒแƒœแƒแƒžแƒ˜แƒ แƒแƒ–แƒ” แƒ”แƒฅแƒกแƒ™แƒฃแƒ แƒกแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒžแƒแƒ แƒขแƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒ’แƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒœแƒ˜แƒ™แƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ”แƒฅแƒกแƒ™แƒฃแƒ แƒกแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ”แƒฅแƒกแƒ™แƒšแƒฃแƒ–แƒ˜แƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ“แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ, แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒ˜แƒœแƒ”แƒ— แƒแƒœ แƒ’แƒแƒœแƒแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ— แƒกแƒแƒกแƒ›แƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒแƒ™แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ’แƒแƒฃแƒ—แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒ“แƒฆแƒ”แƒ’แƒ แƒซแƒ”แƒšแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒœแƒ”แƒข แƒžแƒแƒ™แƒ”แƒขแƒ˜, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒ“แƒแƒ แƒฉแƒ”แƒ— แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒแƒ–แƒ˜แƒแƒ แƒแƒ— แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒชแƒ“แƒ˜แƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ แƒ”แƒแƒšแƒฃแƒ  แƒ“แƒ แƒแƒจแƒ˜, แƒ–แƒฆแƒ•แƒแƒ–แƒ” แƒงแƒแƒคแƒœแƒ˜แƒกแƒแƒก โ€“ แƒ—แƒฃแƒ›แƒชแƒ แƒแƒžแƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒฃแƒคแƒแƒกแƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒ’แƒ”แƒ›แƒ˜แƒก Wi-Fi แƒฅแƒกแƒ”แƒšแƒจแƒ˜.

แƒ’แƒแƒœแƒแƒ—แƒแƒ•แƒกแƒ”แƒ— แƒ“แƒแƒกแƒ•แƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒœแƒ“แƒแƒ แƒจแƒ˜ แƒกแƒžแƒ แƒ“แƒ แƒ•แƒ”แƒšแƒœแƒ”แƒกแƒ˜ แƒžแƒแƒ™แƒ”แƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒ— แƒกแƒแƒกแƒแƒ“แƒ˜แƒšแƒ แƒฏแƒแƒ•แƒจแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒก แƒ’แƒšแƒแƒ‘แƒแƒšแƒฃแƒ แƒแƒ“ แƒจแƒ—แƒแƒ’แƒแƒœแƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒกแƒžแƒ”แƒชแƒ˜แƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒฃแƒš แƒ แƒ”แƒกแƒขแƒแƒ แƒœแƒ”แƒ‘แƒจแƒ˜. แƒ“แƒแƒแƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜แƒ”แƒ แƒ”แƒ— แƒกแƒฎแƒ•แƒ แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒกแƒแƒ™แƒ แƒฃแƒ˜แƒ–แƒ แƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒจแƒ”แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ›แƒ”แƒ— VIP แƒกแƒแƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒฎแƒแƒ“แƒ”แƒ— แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒ™แƒ แƒฃแƒ˜แƒ–แƒ˜ แƒ›แƒแƒ แƒ—แƒšแƒแƒช แƒ’แƒแƒœแƒกแƒแƒ™แƒฃแƒ—แƒ แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒกแƒแƒฉแƒฃแƒฅแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ›แƒแƒขแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—แƒ˜ แƒกแƒ”แƒ แƒ•แƒ˜แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒ“แƒ แƒแƒ  แƒ“แƒแƒ’แƒแƒ•แƒ˜แƒฌแƒงแƒ“แƒ”แƒ— แƒฏแƒแƒ•แƒจแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒก แƒกแƒแƒ›แƒแƒ’แƒ–แƒแƒฃแƒ แƒ แƒฌแƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒกแƒ—แƒแƒœ, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒ”แƒ แƒ—แƒแƒ“ แƒจแƒ”แƒแƒ“แƒ’แƒ˜แƒœแƒแƒ— แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜.

แƒ“แƒแƒ˜แƒฌแƒงแƒ”แƒ— แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒ’แƒ–แƒแƒฃแƒ แƒแƒ‘แƒ แƒžแƒ แƒแƒคแƒ”แƒกแƒ˜แƒแƒœแƒแƒšแƒ˜แƒ•แƒ˜แƒ—

แƒœแƒแƒแƒกแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒฆแƒ”แƒก แƒ“แƒ แƒแƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ–แƒแƒ’แƒ•แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ–แƒœแƒ˜แƒ—, แƒ“แƒแƒ แƒฌแƒ›แƒฃแƒœแƒ“แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ› แƒฌแƒ˜แƒœแƒแƒกแƒฌแƒแƒ  แƒจแƒ”แƒแƒ›แƒแƒฌแƒ›แƒ”แƒ— แƒแƒžแƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœ แƒแƒกแƒ”แƒ•แƒ” แƒจแƒ”แƒ’แƒ˜แƒซแƒšแƒ˜แƒแƒ— แƒ“แƒแƒ˜แƒฌแƒงแƒแƒ— แƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒ•แƒแƒšแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ แƒ‘แƒ แƒ˜แƒคแƒ˜แƒœแƒ’แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ˜แƒฆแƒแƒ— แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ SetSail Pass แƒขแƒ”แƒ แƒ›แƒ˜แƒœแƒแƒšแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒ›แƒ’แƒ–แƒแƒ•แƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒ›แƒ“แƒ”.

แƒ˜แƒžแƒแƒ•แƒ”แƒ— แƒงแƒ•แƒ”แƒšแƒ แƒจแƒแƒฃ แƒ“แƒ แƒžแƒ แƒแƒ’แƒ แƒแƒ›แƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒ Daily Planner-แƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒฅแƒ›แƒ”แƒœแƒ˜แƒ— แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒžแƒ”แƒ แƒกแƒแƒœแƒแƒšแƒ˜แƒ–แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜ แƒ™แƒแƒšแƒ”แƒœแƒ“แƒแƒ แƒ˜, แƒแƒกแƒ” แƒ แƒแƒ› แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœ แƒจแƒ”แƒ’แƒ˜แƒซแƒšแƒ˜แƒแƒ— แƒ“แƒแƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒแƒ— แƒ’แƒแƒฃแƒ—แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ”แƒšแƒ˜ แƒ’แƒแƒ แƒ—แƒแƒ‘แƒ. แƒฉแƒ•แƒ”แƒœ แƒ™แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ’แƒแƒฎแƒกแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ— แƒจแƒ”แƒขแƒงแƒแƒ‘แƒ˜แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒชแƒ แƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ’แƒ”แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒแƒ—.

แƒ“แƒแƒ แƒฌแƒ›แƒฃแƒœแƒ“แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ› แƒ’แƒแƒ˜แƒฆแƒ˜แƒ›แƒ”แƒ— แƒ™แƒแƒ›แƒ”แƒ แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก, แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœ แƒจแƒ”แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ— แƒœแƒแƒฎแƒแƒ—, แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒ˜แƒœแƒแƒ— แƒ“แƒ แƒฉแƒแƒ›แƒแƒขแƒ•แƒ˜แƒ แƒ—แƒแƒ— แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒคแƒแƒขแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒžแƒ˜แƒ แƒ“แƒแƒžแƒ˜แƒ  แƒแƒžแƒ˜แƒ“แƒแƒœ (แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒ แƒจแƒ”แƒ แƒฉแƒ”แƒฃแƒš แƒ’แƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ–แƒ”). แƒ˜แƒžแƒแƒ•แƒ”แƒ— แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒ’แƒ–แƒ แƒ“แƒ”แƒขแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒ”แƒ›แƒ‘แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ แƒฃแƒฅแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ— แƒ“แƒ แƒ”แƒกแƒแƒฃแƒ‘แƒ แƒ”แƒ— แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒก แƒกแƒแƒ›แƒแƒ’แƒ–แƒแƒฃแƒ แƒ แƒฌแƒ•แƒ”แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒฏแƒ’แƒฃแƒคแƒฃแƒ แƒ˜ แƒแƒœ 1-แƒ–แƒ”-1 แƒฉแƒ”แƒ—แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒงแƒฃแƒ แƒ˜ แƒแƒ“แƒ”แƒ•แƒœแƒ”แƒ— แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒก แƒกแƒแƒ‘แƒแƒ แƒขแƒ แƒฎแƒแƒ แƒฏแƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒžแƒจแƒ˜ (แƒ—แƒฃ แƒแƒ แƒ... แƒ‘แƒแƒšแƒแƒก แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒšแƒแƒก, แƒจแƒ•แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒ—) แƒ“แƒ แƒ˜แƒกแƒฌแƒแƒ•แƒšแƒ”แƒ— แƒ แƒแƒ’แƒแƒ  แƒ“แƒแƒฏแƒแƒ•แƒจแƒœแƒแƒ— แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’แƒ˜ แƒ™แƒ แƒฃแƒ˜แƒ–แƒ˜ แƒ‘แƒแƒ แƒขแƒ–แƒ” แƒงแƒแƒคแƒœแƒ˜แƒกแƒแƒก แƒกแƒแƒฃแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒกแƒ แƒ’แƒแƒ แƒ˜แƒ’แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ—แƒ•แƒ˜แƒก.

แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒ’แƒ–แƒแƒฃแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒกแƒ แƒฃแƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’, แƒจแƒ”แƒ’แƒ˜แƒซแƒšแƒ˜แƒแƒ— แƒ’แƒแƒแƒ’แƒ แƒซแƒ”แƒšแƒแƒ— แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒšแƒแƒ˜แƒแƒšแƒแƒ‘แƒ˜แƒก แƒกแƒขแƒแƒขแƒฃแƒกแƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ‘แƒแƒœแƒฃแƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒงแƒฃแƒ แƒ˜แƒก แƒ“แƒ”แƒ•แƒœแƒ”แƒ‘แƒ, แƒ—แƒ•แƒแƒšแƒ˜ แƒแƒ“แƒ”แƒ•แƒœแƒแƒ— แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒแƒฏแƒแƒฎแƒ˜แƒก แƒ‘แƒ แƒ”แƒœแƒ“แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฃแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒก แƒ“แƒ แƒกแƒแƒฃแƒ™แƒ”แƒ—แƒ”แƒกแƒแƒ”แƒ‘แƒก แƒ•แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ แƒ‘แƒ˜แƒ‘แƒšแƒ˜แƒแƒ—แƒ”แƒ™แƒแƒจแƒ˜ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒ˜แƒฌแƒงแƒแƒ— แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ•แƒแƒšแƒ˜ แƒ™แƒ แƒฃแƒ˜แƒ–แƒ˜แƒก แƒ“แƒแƒ’แƒ”แƒ’แƒ›แƒ•แƒ แƒ“แƒ แƒ“แƒแƒฏแƒแƒ•แƒจแƒœแƒ. แƒ แƒแƒ“แƒ’แƒแƒœ แƒ•แƒ˜แƒชแƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ› แƒ”แƒก แƒแƒ  แƒ˜แƒฅแƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒ‘แƒแƒšแƒ!

แƒกแƒแƒ™แƒ แƒฃแƒ˜แƒ–แƒ แƒแƒžแƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒแƒ–แƒ” แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜

แƒ“แƒแƒ แƒฌแƒ›แƒฃแƒœแƒ“แƒ˜แƒ—, แƒ แƒแƒ› แƒฉแƒแƒ แƒ—แƒ”แƒ— แƒแƒ•แƒขแƒแƒ›แƒแƒขแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒฎแƒšแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜, แƒ แƒแƒ—แƒ แƒแƒ แƒแƒกแƒแƒ“แƒ”แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒขแƒแƒ•แƒแƒ— แƒฉแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒแƒžแƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ. แƒ›แƒแƒฎแƒแƒกแƒ˜แƒแƒ—แƒ”แƒ‘แƒšแƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒก แƒ’แƒ”แƒ›แƒ˜แƒ“แƒแƒœ แƒ’แƒ”แƒ›แƒแƒ›แƒ“แƒ”. แƒแƒžแƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒฉแƒแƒ›แƒแƒขแƒ•แƒ˜แƒ แƒ—แƒ•แƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ แƒฃแƒคแƒแƒกแƒแƒ. แƒฎแƒ”แƒšแƒ›แƒ˜แƒกแƒแƒฌแƒ•แƒ“แƒแƒ›แƒ˜แƒ แƒแƒžแƒก-แƒจแƒ˜แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒกแƒงแƒ˜แƒ“แƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜. แƒ‘แƒแƒ แƒขแƒ–แƒ” แƒแƒกแƒ•แƒšแƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ›แƒ“แƒ”แƒ’ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒ˜แƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ— Seamless Wi-Fi แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒ’แƒ”แƒ›แƒ˜แƒก แƒกแƒขแƒฃแƒ›แƒ แƒ˜แƒก Wi-Fi แƒฅแƒกแƒ”แƒšแƒ—แƒแƒœ แƒ›แƒแƒ แƒขแƒ˜แƒ•แƒแƒ“ แƒ“แƒแƒกแƒแƒ™แƒแƒ•แƒจแƒ˜แƒ แƒ”แƒ‘แƒšแƒแƒ“. แƒแƒ  แƒแƒ แƒ˜แƒก แƒกแƒแƒญแƒ˜แƒ แƒ แƒ˜แƒœแƒขแƒ”แƒ แƒœแƒ”แƒข แƒžแƒแƒ™แƒ”แƒขแƒ˜.

แƒฉแƒ•แƒ”แƒœ แƒ•แƒแƒ’แƒ แƒซแƒ”แƒšแƒ”แƒ‘แƒ— แƒแƒžแƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒœแƒ•แƒ˜แƒ—แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒฃแƒ›แƒฏแƒแƒ‘แƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒแƒก แƒ“แƒ แƒ•แƒ”แƒซแƒ”แƒ‘แƒ— แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒก แƒ˜แƒ“แƒ”แƒ”แƒ‘แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฎแƒ›แƒแƒฃแƒ แƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒก. แƒ›แƒแƒ’แƒ•แƒฌแƒ”แƒ แƒ”แƒ— [email protected] แƒ“แƒ แƒ’แƒ•แƒ˜แƒ—แƒฎแƒแƒ แƒ˜แƒ—, แƒ แƒ˜แƒกแƒ˜ แƒœแƒแƒฎแƒ•แƒ แƒ’แƒกแƒฃแƒ แƒ— แƒ›แƒแƒ›แƒแƒ•แƒแƒšแƒจแƒ˜.
แƒ’แƒแƒœแƒแƒฎแƒšแƒ“แƒ:
27 แƒ˜แƒแƒœ. 2025

แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ—แƒ แƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒแƒ”แƒ‘แƒ

แƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒแƒ”แƒ‘แƒ แƒ˜แƒฌแƒงแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ”แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒžแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒ’แƒ แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒ’แƒแƒ–แƒ˜แƒแƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒ”แƒกแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒชแƒœแƒแƒ‘แƒ˜แƒ—. แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ—แƒ แƒ™แƒแƒœแƒคแƒ˜แƒ“แƒ”แƒœแƒชแƒ˜แƒแƒšแƒฃแƒ แƒแƒ‘แƒ˜แƒกแƒ แƒ“แƒ แƒฃแƒกแƒแƒคแƒ แƒ—แƒฎแƒแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒฅแƒขแƒ˜แƒ™แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ’แƒแƒœแƒกแƒฎแƒ•แƒแƒ•แƒ“แƒ”แƒ‘แƒแƒ“แƒ”แƒก แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœแƒ˜ แƒแƒžแƒ˜แƒก แƒ•แƒ”แƒ แƒกแƒ˜แƒ˜แƒก, แƒ’แƒแƒ›แƒแƒงแƒ”แƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก, แƒ แƒ”แƒ’แƒ˜แƒแƒœแƒ˜แƒก แƒ“แƒ แƒแƒกแƒแƒ™แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒฎแƒ”แƒ“แƒ•แƒ˜แƒ—. แƒ”แƒก แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ›แƒแƒฌแƒแƒ“แƒ”แƒ‘แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒ“แƒ”แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒžแƒ”แƒ แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒ“แƒ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ“แƒ แƒแƒ—แƒ แƒ’แƒแƒœแƒ›แƒแƒ•แƒšแƒแƒ‘แƒแƒจแƒ˜ แƒ’แƒแƒœแƒแƒฎแƒšแƒ“แƒ”แƒก.
แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒแƒ  แƒ–แƒ˜แƒแƒ แƒ“แƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒ”แƒกแƒแƒ›แƒ” แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ”แƒ”แƒ‘แƒ—แƒแƒœ
แƒจแƒ”แƒ˜แƒขแƒงแƒ•แƒ”แƒ— แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ แƒ“แƒ”แƒ•แƒ”แƒšแƒแƒžแƒ”แƒ แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ›แƒ˜แƒ”แƒ  แƒžแƒฃแƒ‘แƒšแƒ˜แƒ™แƒแƒชแƒ˜แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒ’แƒแƒ›แƒแƒฅแƒ•แƒ”แƒงแƒœแƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒจแƒ”แƒกแƒแƒฎแƒ”แƒ‘
แƒ”แƒก แƒแƒžแƒ˜ แƒจแƒ”แƒ˜แƒซแƒšแƒ”แƒ‘แƒ แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ—แƒ แƒแƒ› แƒขแƒ˜แƒžแƒ”แƒ‘แƒก แƒแƒ’แƒ แƒแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ“แƒ”แƒก
แƒžแƒ”แƒ แƒกแƒแƒœแƒแƒšแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ, แƒคแƒ˜แƒœแƒแƒœแƒกแƒฃแƒ แƒ˜ แƒ˜แƒœแƒคแƒแƒ แƒ›แƒแƒชแƒ˜แƒ แƒ“แƒ 3 แƒกแƒฎแƒ•แƒ
แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒแƒจแƒ˜แƒคแƒ แƒฃแƒšแƒ˜แƒ แƒขแƒ แƒแƒœแƒ–แƒ˜แƒขแƒ˜แƒก แƒžแƒ แƒแƒชแƒ”แƒกแƒจแƒ˜
แƒ—แƒฅแƒ•แƒ”แƒœ แƒจแƒ”แƒ’แƒ˜แƒซแƒšแƒ˜แƒแƒ— แƒ›แƒแƒ˜แƒ—แƒฎแƒแƒ•แƒแƒ— แƒ›แƒแƒœแƒแƒชแƒ”แƒ›แƒ”แƒ‘แƒ˜แƒก แƒฌแƒแƒจแƒšแƒ

แƒจแƒ”แƒคแƒแƒกแƒ”แƒ‘แƒ”แƒ‘แƒ˜ แƒ“แƒ แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒฎแƒ˜แƒšแƒ•แƒ”แƒ‘แƒ˜

4,2
13,8ย แƒแƒ—. แƒ›แƒ˜แƒ›แƒแƒฎแƒ˜แƒšแƒ•แƒ

แƒกแƒ˜แƒแƒฎแƒšแƒ”

With this release, we made it easier to keep track of balances due, improved the app's speed and usability, and fixed bugs. Make sure you turn on auto-updates, so you can keep up with all the ways we improve the app.
แƒ›แƒแƒ˜แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒก, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒแƒ แƒแƒกแƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ“แƒ

แƒแƒžแƒ˜แƒก แƒ›แƒฎแƒแƒ แƒ“แƒแƒญแƒ”แƒ แƒ

แƒ›แƒ”แƒขแƒ˜ Royal Caribbean Cruises Ltd.-แƒ˜แƒกแƒ’แƒแƒœ

Royal Caribbean International
Royal Caribbean Cruises Ltd.
4,4
i95 Connect
Royal Caribbean Cruises Ltd.
i95 North Star
Royal Caribbean Cruises Ltd.
CCGC 2022
Royal Caribbean Cruises Ltd.
i95 Cabin Inspection
Royal Caribbean Cruises Ltd.
i95 Winspect
Royal Caribbean Cruises Ltd.

แƒ›แƒกแƒ’แƒแƒ•แƒกแƒ˜ แƒแƒžแƒ”แƒ‘แƒ˜

FitHer: Workout for women
LOYAL Health & Fitness
4,5
Internxt, Secure Cloud Storage
Internxt
3,4
Frreen
Balafrreen Travel and Education Services Ltd.
Emaar One
Emaar Technologies
4,6
HolidayCheck: Urlaub & Hotel
HolidayCheck - Reisen & Urlaub
4,6
Voi โ€“ e-scooter & e-bike hire
Voi Technology Ab
4,6
แƒ›แƒแƒ˜แƒœแƒ˜แƒจแƒœแƒแƒก, แƒ แƒแƒ’แƒแƒ แƒช แƒแƒ แƒแƒกแƒแƒ—แƒแƒœแƒแƒ“แƒ