Nahw Meer: Arabic Sentences

나우란? Ilm un Nahw는 명사, 동사, 입자를 연결하여 완전한 문장을 만드는 방법과 각 단어의 마지막 글자의 모음이 무엇이어야 하는지를 가르치는 과학입니다.

이 과학은 베두인 중 한 명이 Surah At-Tauba의 Ayah 3의 일부를 읽었을 때 Omar bin al-Khattab RA 시대부터 시작되었습니다.
﴾أَنَّ اللهَ بَرِئٌ مِنَ الْمُشْرِكِيْنَ وَرَسُوْلُهُ﴿
رَسُوْلُهُ에서와 같이 Dammah 대신에 رَسُوْلِهِ에서와 같이 끝에 Kasrah가 있습니다. 이것은 "알라와 그의 선지자는 다신교도에 대한 의무가 없다(해산)"에서 "알라는 다신교도와 그의 선지자에 대한 의무가 없다(해산)"라는 의미로 변경되었습니다. 베두인은 알라가 예언자에 대한 의무를 해산하면 나도 마찬가지라고 말했습니다. 이 일이 있은 후 Omar RA는 Nahw의 규칙을 만들도록 명령했습니다.

이 책을 왜? 첫째, Nahw Meer의 저자인 Allama Jurjani는 소개가 필요 없습니다. 그의 뛰어난 책은 인도 아대륙 학교와 세계의 다른 지역을 포함하여 수세기 동안 연구되었습니다. 원래 언어는 페르시아어이며 아랍어와 우르두어로 여러 번 번역되었지만 현대 영어로는 거의 번역되지 않았습니다. 나는 이 책을 약간의 재구성과 간단한 추가 설명을 통해 현대 영어로 충실히 번역하려고 노력했습니다.