Filipino Tagalog Bible Biblia+

Filipino. Ыйык Китепте (CEB) (тагалог Ыйык Китеп)
бөлүм:
эски Осуят
- Башталыш
- Чыгуу
- Лебилер
- Сандар
- Мыйзам
- Жашыя
- Бийлер
- Рут
- Шемуел
- Шемуел
- Падышалар
- II Падышалар
- I Жылнаама
- II Жылнаама
- Эзра
- Некемия
- Эстер
- Аюб
- Забур
- Накыл сөздөр
- Насаатчы
- ЫРДЫН ЫРЫ
- Ышайа
- Жеремия
- ыйы
- Жезекиел
- Даниел
- Ошуя
- Жоел
- Амос
- Обадия
- Jonas
- Микей
- Накум
- Хабакук
- Сепания
- Акай
- Закарыя
- Малахия
жаңы осуят
- Матай
- Марк
- Лука
- John
- Ажыл-чорудулга
- Римдиктер
- Корунттуктарга
- II Корунттуктарга
- Галатиялыктар
Ал зордук -
- КАТЫ
- Колосалыктар
- I Тесалоникалыктарга
- II Тесалоникалыктар
- Тиметей
- II Тиметей
- Тито
- Ажыл
- МАРК
- де
- Петир
- Петир II
- John
- John II
- John III
- Жүйүт
- Аян

Ыйык Китепте ысрайыл элин Машайакка чейин биринчи жылдык биздин заманга чейинки биринчи кылымында элчилерден жөнүндө отчетту камтыйт.

Сөздөрдү же Эски Осуят
Сөздөрдү (Old Testament) Ысрайыл чын жүрөктөн Анын осуяттарын аркылуу жиберген болсо, Ысрайылдын Кудайынын, Кудай эл менен жана Ысрайыл эли менен келишим түзгөндө, ал Кудай ишенимдүү болот дайындоо жөнүндө жазылган Муса. Ысрайыл же Канаан жеринен үлүш келишими «Кудай убада кылган жерге», Ысрайыл, Кудай алмаштыруу коргоо жана батасы анын осуяттарына баш ийүүгө (Чыгуу 6: 4).

жаңы осуят
New Testament шакирттерине куткаруучу Ыйсанын мүнөзү, анын кабары жазылган. Иса пайгамбар дүйнөнүн куткаруучусу nagpakakilala акыры биринчи кылымында ишке ашат (Матай 24:34, Марк 13:30, Марк 8:12, Марк 8:38, Марк 9:19, Лука 21:32, Матай 10: 23). Ыйсанын сөздөрүнө ылайык, Ысрайылдын 12 каста (Матай 19:28) сот өзүнүн элчилери менен атак-тагынан падышачылык кылат. Четке бул, Ыйса да кудай деп атаган, ал эми өлүм жазасын анын кенештин соттуулугу алып Мессия (Лука 22: 66-71, Жакан 10:33). [

Грекче Ыйык Китепти жана ыйык китептик Tagalog англис сөзү «китеп» же келип «кичинекей китеп.» Грек Ыйык Китеп башка сөзүнөн куралган: папирустун ички бөлүгүн өкүлү biblos, байыркы кагаз өндүрүүдө бир бөлүгү. Грек аймак папирус кагаз алуу үчүн белгилүү, анткени, «Бейрут» деп ат коюшкан Phoenicia, Майымга шаарында бир жер бар.

Сөздөрдү же Эски Осуят
Танак же Байыркы Келишимдин китептери алгач Paleo-Hebrew менен жазылган эле. Dead Sea карама-Асхабы 1947 боюнча 1956-түрмөктөрдү мурда, эски үзүндү (толук эмес) 150 110 б.з.ч. жазылган Hebrew Nash папирустар кол жазмалары. Эски Осуят (сөздөрдү) байыркы толук кол жазма Грек Септуагинтасындагы көчүрүлүп Codex Синай (төртүнчү-кылымы) болуп саналат. Септуагинта деген чейин үчүнчү кылымда жүйүттөр грек тилине Hebrew которулган болчу. Бул убакыт аралыгында Ысрайыл грек империянын болуп саналат. Септуагинта Инжилде жана «чиркөө аталарынын» жүргүзгөндөрдүн Байыркы Келишимдеги нуру (тырмакчага) булагы болуп саналат.

жаңы осуят
Болумушту Келишимдин китептери башында грек тилинде жазылган. башка тилдерге Инжилдин алгачкы котормо байыркы латын (2-кылымы), сирия (5-кылымына чейин 4) жана копт (төртүнчү-кылымы) кирет. Иероним (342-420-жылы) тарабынан которулган «эски латын» Сандар тышкары латын тилине башка котормо. Пешитта библия сирия жыйында колдонулган сирия тилине которулган.