Potrebujem, da mi pomagate z nekaj prevodi za mojo igro, ki je trenutno v angleÅ”Äini in romunÅ”Äini. Ker je že v dveh jezikih, vam bom ponudil oba jezika za boljÅ”i kontekst. Prevesti moram razliÄne dele moje igre (enega za drugim, dal ti bom eno sporoÄilo za vsako sporoÄilo/stavek) v druge jezike, vendar potrebujem prevod prilagojen, da bo zvenel naravno za domaÄine iz te države.
Potrebujem prevod v albanski, bolgarski, hrvaÅ”ki, ÄeÅ”ki, danski, nizozemski, estonski, finski, francoski, nemÅ”ki, grÅ”ki, madžarski, islandski, indonezijski, italijanski, japonski, latvijski, litovski, norveÅ”ki, poljski, portugalski, slovaÅ”ki, slovenski, Å panski, Å”vedski, tajski, tadžiÅ”ki in turÅ”ki.
Prva stvar, ki jo potrebujem, je ime igre.
V angleÅ”Äini: Unblock Car Parking
V romunÅ”Äini: Deblocheaza Parcarea
Zavedajte se, da imam nekatere meje, ki jih postavljajo trgovine z aplikacijami, kot sta google play in apple app store, na primer naslov igre ne sme biti daljŔi od 30 znakov.
Daj mi odgovor kot preglednico (da ga lahko izvozim v google dokumente) in v lokalni abecedi (na primer ŠŃŠ²Š¾Š±Š¾Š“Šø ŠŠ¾Š»Š°ŃŠ° namesto Osvobodi Kolata)
To je moj opis igre, da boste razumeli, za kaj gre pri ustvarjanju prevodov:
Odblokiraj parkiriÅ”Äe - Uganka za pobeg iz avtomobilaš®
KAKO IGRATI ā
RdeÄi avto š morate spraviti ven skozi izhodna vrata. Preprosto premaknite blokirajoÄe avtomobile s poti, da dokonÄate uganko.
ā”ļø Horizontalne avtomobile je mogoÄe premikati z ene strani na drugo
ā”ļø NavpiÄne avtomobile je mogoÄe premikati gor in dol
ā”ļø Premakni rdeÄi avto do izhoda
ā”ļø Uporabite NAMIG, Äe ste obtiÄali
Uživali boste v tej ugankarski igri Odblokiraj parkiranje avtomobila, Äe na sploÅ”no uživate v ugankarskih igrah in izzivih!
PRENESITE IN IGRAJTE ZDAJ -> Dobite to zasvojljivo in zabavno ugankarsko igro in pospravite parkirni zastoj!
ZaÄenÅ”i od Enostavne do Strokovne, z veÄ kot 700 razpoložljivimi stopnjami (Å”e jih bo Å”e veÄ), bo ta igra spodbudila in poveÄala vaÅ”o ustvarjalnost, analizo, naÄrtovanje in strateÅ”ko razmiÅ”ljanje.
š®
Zakaj je vredno igrati ā
ā
RAZVIJAJTE svoje kritiÄno razmiÅ”ljanje tako, da dokonÄate stopnje, ki sÄasoma postajajo vse težje in zahtevajo spretnosti in naÄrtovanje.
ā
SPROSTITE SE in razbremenite stres z igranjem igre, ki spodbuja vaÅ” um.
ā
NAJBOLJÅ I ubijalec Äasa! Äe morate Äakati na vlak, avtobus ali na kraju brez interneta, ali imate morda nekaj Äasa in nimate kaj poÄeti, potem je ta igra tisto, kar potrebujete!
ā ÄISTA, TAKOJÅ NJA ZABAVA ā
Brez registracije, brez zapletenih pravil. Samo zaÄnite igrati in se zabavajte!
Igranje je preprosto: premaknite rdeÄi avto s parkirnega mesta. Vendar pa morate premakniti druge avtomobile, ki blokirajo izhod.
IÅ”Äete strateÅ”ko družinsko igro? Prenesite igro Unblock Car Parking! To je popolna družinska strateÅ”ka igra, ki vam bo pomagala preživeti
kvaliteten Äas s svojo družino.
Funkcije igre Unblock Car Puzzle:ā
4 težavnostne stopnje
ā
700 ugank (Å”e veÄ)
ā
Enostaven nadzor
ā
Gumbi za namige in ponastavitve, ki vam pomagajo reŔiti vsako uganko
ā
Dober zvoÄni posnetek
ā
Äista in prijazna grafika
ā
Igrajte igro Car Escape Brez povezave, Äe nimate internetne povezave
ā
Enostavno spremljanje vseh ugank, ki ste jih reŔili
ā PREPROSTO IN ZELO ZASVOLJIVO IGRANJE ā
Lahko zapustite parkiriÅ”Äe? Premaknite avtomobile, ki blokirajo izhod! Ali resniÄno reÅ”ujete težave? Kaj potem ÄakaÅ”?
S to brezplaÄno in prijetno igro Unblock Car Parking vam ne bo nikoli dolgÄas. To je najboljÅ”a metoda za razvoj vaÅ”ih možganov ob ubijanju prostega Äasa!
PRENESI IN IGRAJ!š§
KONTAKTImate vpraŔanja, predloge ali želite govoriti z nami?
[email protected]Ā© Copyright 2021-2024
NICMIT | Odblokiraj igro parkiranja avtomobila. Vse pravice pridržane.