Иигирманцхи асрдаги аирим хујјат ва котираномаларнинг гувохлик берисхига ко‘ра, Абдурауф Фитрат Истамбулдан каитгацх (1914), усули јадида ва мадрасалар тасхкил етиб.
Муктасар Ислом тарики ана сху илмгохлар талабалари уцхун ко‘лланма тарзида иозилган еди.
Услубнинг соддалигидан ва нахвии (стилистик) курилисх џихатидан бу ко‘лланма Фитрат ма’рузаларининг матни екани хам аиондир. Асардага вокеа тасвирининг нотугаллигидан англасх мумкинки, бу манба асарнинг то‘ла матни емас. Схундаи екан, унинг лавоми бо‘лисхи табиии. Бирок манба сакланаиотгап махкама кодимларининг каидларига ко‘ра, асарнинг тугал нускаси схудир.
Тарјимага 1915 (хиџриј 1333) Газаров матбаасида цхоп етилган, Императорскии историцхескии Московскии музеи (Москва императорлик тарик музеии) да КСИ 28411 раками билан сакланаиотган насхр олинди килиб Аини даврда Фитрат билан баробар Махмудко‘ја Бехбудии (1914), Схокир Сулаимон (1918) каби алиблар хам Киска Ислом тарики тузганлари манбаларла каил етилган. Бирок Фитратнинг асари вокеаларнинг аник, јонли ифодаси, миллатпарварлик рухи тасвир катига синглирилгани ва колис иозилгани билан уларлан фаркланадн (динии ислохларни ко‘лласхда дабдабали усул ва сун’дии сеии).
Хозирда китобконлар орасида таркалган Аликонто‘ра Схокирко‘ја о‘г‘ли Сог‘униининг Тарики Мухаммадииа китобидан ва Билкиз Аладдининг Мухаммад тарики ва босхка сху килдаги асарлар билан цхог‘исхтирилизгани профессионал цхог‘исхтирилганда. Ислом тарикини Оврупо назаридан кузатган олим ва адиблар — О.Г.Бол’схаковнинг Ксалифалик тарики, Л.И.Климовицхнинг Кур’он хакида китоб, В.Панова ва Иу.Вактиннинг Мухаммад хаиотини е’тикод ва адиблар ас’тикод ва иклос.
Хамидулла Болтабоев, филологииа фанлари доктори. професор.