Hungry Hearts Diner Neo

ஹங்கிரி ஹார்ட்ஸ் உணவகத்தில், அமைதியாக ஒரு சிறிய உணவகத்தின் முதலாளியாக இருங்கள்
1970களின் டோக்கியோவின் மூலையில். இந்த சாதாரண உணவக மேலாண்மை சிம்
கதை நிரம்பியதாக வருகிறது, இரண்டிற்கும் உங்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கும்
பழைய நண்பர்களை சந்திக்கவும், புதிய முகங்களை சந்திக்கவும்.

முந்தைய நிகழ்வுகளில் இருந்து பல ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன
ஹங்கிரி ஹார்ட்ஸ், பாட்டி இப்போதுதான் அவளிடம் திரும்பிவிட்டார்
பழைய உணவகம். வாழ்க்கை என்பது பட்டாம்பூச்சிகள் மற்றும் ஆப்பிள் துண்டுகள் அல்ல,
மேலும் அந்த இடத்தைத் திரும்பப் பெறுவதற்கு அவள் தன் வேலையைக் குறைக்கிறாள்
முனை மேல் வடிவத்தில். தனியாக ஒரு உணவகத்தை நடத்துவது எளிதானது அல்ல,
குறிப்பாக நீங்கள் செலுத்த வேண்டிய பில்கள் இருக்கும் போது!

...அதிர்ஷ்டவசமாக, இங்கே பாட்டிக்கு உதவி இருக்கிறது!
நீங்கள், ஒரு, ஆனால் கடின உழைப்பாளி சூ, அவரது முதல் வாடகை கை.
அந்தப் பெண் அனுபவமற்றவள், அவள் உலர்த்துவதை விட அதிகமான உணவுகளை அவள் கைவிடுகிறாள்.
ஆனால் அவள் கடையைச் சுற்றி ஒரு உயிர்காக்கும். இன்னும் சிறப்பாக, அவள் மகிழ்ச்சி அடைகிறாள்
நகரத்திற்குச் சென்று உங்களுக்காக டெலிவரிகளை இயக்க பீச்ச் செடிகளாக!

ஆனால் அது போதும் - ஒரு வயதான பெண்ணைக் கேட்க நீங்கள் இங்கு வரவில்லை
சலசலப்பு. எனவே, அது என்னவாக இருக்கும்? ஒரு நல்ல, எளிய அரிசி கிண்ணம்? அல்லது எப்படி
ஒரு பிபின் சூடான மாட்டிறைச்சி குரோக்கெட், ஃப்ரையரில் இருந்து புதியதா? இந்த உணவகம் உதவுகிறது
ஒவ்வொரு உன்னதமான ஜப்பானிய உணவையும் சராசரியாக நீங்கள் காணலாம்
உள்ளூர் ஹாஷ் வீடு, மற்றும் பகுதிகள் துவக்க தாராளமாக உள்ளன.

சிறிது நேரம் இருங்கள், பாட்டியின் கசப்பான முறை
அவளுடைய மற்ற ரெகுலர்களைப் போல விரைவில் உன்னை அரட்டை அடிப்பேன்.
அவர்கள் ஒரு வித்தியாசமான கூட்டமாக இருக்கிறார்கள், மேலும் அவர்கள் அனைவருக்கும் அவர்கள் இருப்பது போல் தெரிகிறது
பிரச்சனைகளின் பங்கு. ஆனால் மூன்றாவது கிண்ண மிசோ சூப் அல்லது அதற்குப் பிறகு,
அவர்கள் மகிழ்ச்சியான மற்றும் சோகமான தங்கள் கதைகளைத் திறந்து வெளிப்படுத்துவார்கள்.

சில ஆச்சர்யத்துடன், புதிய கதைகளின் தொகுப்பைப் பெறுங்கள்
வழியில் திருப்பங்கள். மற்றும் நினைவில், அனைவருக்கும்
அவர்களால் மறக்க முடியாத ஒரு சிறப்பு உணவு கிடைத்தது.

----------------------------------
【கதை】
----------------------------------
ஒரு சிறிய தெருவில் பெயர் தெரியாத ஒரு சிறிய சுற்றுப்புறத்தில் ஒரு அமர்ந்திருக்கிறார்
பழைய ஜப்பானிய உணவகம். இங்கே விஷயங்கள் அமைதியாக இருக்கின்றன; பழமையான
நீங்கள் சொல்லலாம். ஆனால் நிச்சயமாக அவர்கள். இது ஷோவா கால ஜப்பான்,
மற்றும் தொலைக்காட்சி இப்போது நடைமுறையில் வரத் தொடங்குகிறது.

உள்ளே வாருங்கள், உட்காருங்கள், கண்களை மூடு.
Thunk Thunk ஒரு கத்தியை வெட்டுவது போன்ற நிலையான துடிப்பு
காய்கறிகள். ஹிஸ்ஸ்; ஒரு பாத்திரத்தில் இறைச்சி சத்தம்.
பசி எடுக்கிறதா? நல்லது, 'இங்கே உணவு நிச்சயம்
உங்கள் வயிற்றை சூடேற்றவும், நீங்கள் நன்றாகவும் நிறைவாகவும் உணருங்கள்.

தவிர, அந்த இடத்தை நடத்தும் அன்பான வயதான பாட்டி தேவை
அவள் பெறக்கூடிய அனைத்து வணிகங்களும். அவள் சாப்பாட்டு அறையைத் திறந்தாள்
மற்ற நாள் கதவுகள், அவள் தங்க முயற்சிக்கும் தேனீ போல பிஸியாக இருக்கிறாள்
மிதக்கும். வெற்றிகரமான உணவகத்தை நிர்வகிப்பது எளிதான காரியம் அல்ல
நீங்கள் அனைவரும் உங்கள் தனிமையில் இருக்கிறீர்கள்—ஆம்?

ஒரு நிமிடம் காத்திருங்கள், சமையலறையில் அவளுக்கு உதவுவது யார்?

ஹங்கிரி ஹார்ட்ஸ் உணவகத்திற்கு வரவேற்கிறோம்!
இது ஒரு வசதியான இடம், வழக்கமான மக்கள் கூடும் இடம்
ஒரு கடிக்காக அணிந்த மர மேசைகள்-மற்றும் சில நட்பாக இருக்கலாம்
உரையாடல் கூட. இங்கே, உங்கள் வயிற்றை நிரப்ப உணவு கிடைக்கும்
மற்றும் உங்கள் இதயத்தை அரவணைக்கும் கதைகள்.

வந்ததற்கு நன்றி, உங்கள் உணவை நீங்கள் ரசிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறோம்!
----------------------------------
எனவே, நான் யூகிக்கிறேன். இப்போது நீங்களே கேட்கும் கேள்வி
"இது எனக்கான விளையாட்டா"? சரி, ஒருவேளை அது இருக்கலாம்.
நீங்கள் சாதாரண/சும்மா விளையாட்டுகளை விரும்புகிறீர்களா?
- நீங்கள் கடை நடத்தும் விளையாட்டுகளை விரும்புகிறீர்களா?
- நீங்கள் ஒரு நல்ல, நிதானமான கதையைத் தேடுகிறீர்களா?
-ஓடன் கார்ட், ஷோவா மிட்டாய் கடை அல்லது நாங்கள் இருந்த குழந்தைகள் போன்ற எங்களுடைய பிற விளையாட்டுகளில் எப்போதாவது விளையாடியுள்ளீர்களா? (அப்படியானால், ஒரு கொத்து நன்றி!)
- பசிக்கிறதா?*
*எச்சரிக்கை: இந்த விளையாட்டு உண்ணக்கூடியது அல்ல. தயவு செய்து உங்கள் போனை சாப்பிட முயற்சிக்காதீர்கள்.

நீங்கள் பதிலளித்தால் "ஆம்!!!!" மேலே உள்ள எவருக்கும், சரி,
ஒருவேளை இந்த விளையாட்டு உங்களுக்கானது. பதிவிறக்கம் செய்து ஷாட் செய்யுங்கள்.
இது இலவசம், எனவே உங்களுக்கு ஒரு காசு கூட செலவாகாது!
இது உங்களுக்கு ஒரு புன்னகையைத் தரும் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம், மேலும் வழியில்,
ஒருவேளை சில கண்ணீர் கூட இருக்கலாம்.

----------------------------------
ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு:
சாமுவேல் ஜே. ஆலன்
npckc

எளிமையான சீன மொழிபெயர்ப்பு:
வென் லி

இந்தோனேசிய மொழிபெயர்ப்பு:
நிதா குசுமனிங்ரும்
கிரஸ்னா லுகினாவதி

உள்ளூர்மயமாக்கல் இயக்குனர்:
கவின் கிரீன்