Qizlar tarbiyasi

అలీ నాజిమోవ్
QIZLAR తర్బియాసి
కిజ్లార్ ఓడోబు అహ్లోక్లి బో'లిష్, ఉయ్ టుటిష్, రో'జ్గ్' లేదా ఇష్లారిని రీజా బిలాన్ ఒలిబ్ బోరిష్, బెకలిక్ని, ఒనలిక్ని ఓ'ర్నిగా కో'యిబ్ అడో ఎటిష్, ఉముమాన్ అయోలిక్ వజీఫాసిని బజారిష్ ఉచున్ నిమలార్ని?
XIX అస్ర్ ఆక్సిరి వా XX అస్ర్ బోష్లారిడా యాషబ్ ఇజోడ్ ఎట్గాన్ తానిక్లీ టర్క్ ఒలిమి వా మషూర్ మ’రిఫత్పర్వరీ అలీ నాజిమోనింగ్ «కిజ్లర్ టార్బియాసి» నోమ్లీ ఉష్బు కిటోబిడాన్ అన షు సవోల్లర్గా జావోబ్ టోపిషింగిజ్ మమ్కిన్.
తర్జిమోన్ వ నాష్ర్గా తయ్యోర్లోవ్చి తేషాబోయ్ జియోయెవ్ తానిక్లీ తుర్క్ ఒలిమి వా మష్హుర్ మా’రిఫత్పర్వరీ అలీ నాజిమో XIX అస్ర్ ఆక్సిరి వా XX అసర్ బోష్లారిడా యషబ్ ఇజోద్ ఎట్గాన్ బో’లిబ్, బోష్లాంగ్’ఇచ్ క్వోల్యాంగ్’ఇచ్ క్వొలరిష్‌టొర్కీ
ఉనింగ్ అలిఫ్బోగా డోయిర్ ఉచ్ జుజ్ వా కిరోట్గా డోయిర్ ఉచ్ జుజ్డాన్ ఇబోరట్ «ఇడ్మోన్» (మాష్క్) నోమిడగి అసర్లరి; ఇమ్లో వా అహ్లోక్కా డోయిర్ «ఓ'కువ్», «ఇలోవాలి రిసోలాయి అహ్లోక్»; turk tiliga doir «Muxtasari sarfi usmoniy», «Muxtasar-i qavoid-i usmoniyya», «Lisoni usmoniy»; అరబ్ తిలిగా డోయిర్ «మిఫ్తో అస్మో-యి అరబియా ఖవోయిడి» (బిరించి దఫ్తార్), «మిఫ్తోహ్ అఫోల్-ఐ అరబియా ఖవోయిడి» (ఇక్కించి దఫ్తార్), «నవోబిగ్’యు-ఎల్-కాలిమ్» (జమాక్షరీనింగ్ «జుమాల్-ఐ బలిగ్తార్జిగా»); fors tili va forscha qiroatga doir «Tartib-i jadid-i ta’lim-i forsiy», «Sunbuliston», «Ilovali nasiqat-i hukamo»; frantsuz tiliga doir «యంగీ అలిఫ్బోయి ఫ్రాన్సవియ్», «Qavoid-i lison-i fran-saviy», «Sarf-i fransaviy», «Frantsuzcha-turkcha lug‘at kitobi» shular jumlasidandir.
అలీ నాజిమోనింగ్ కో‘ప్గినా అసర్లారి ఓ’ర్టా ఒసియోడా హామ్ జుడా కట్టా షుక్రాత్ కోజోంగన్, మక్తాబ్-మద్రాసలార్డా డార్స్లిక్ సిఫాటిడ ఓ’కిటిల్గన్.
ఐరిమ్ అసర్లరి తోష్కెంట్డా హామ్ నష్ర్ క్విలింగన్.