Nahw Meer: Arabic Sentences

什麼是內華？ Ilm un Nahw 是一門科學，它教我們如何將名詞、動詞和助詞連接起來形成完整的句子，以及每個單詞的最後一個字母的元音應該是什麼。

這門科學始於 Omar bin al-Khattab RA 時代，當時一位貝都因人閱讀了 Surah At-Tauba 的 Ayah 3 的一部分：
﴾أَنَّ اللهَ بَرِئٌ مِنَ الْمُشْرِكِيْنَ وَرَسُوْلُهُ﴿
在 رَسُوْلِهِ 的末尾有一個 Kasrah 而不是 رَسُوْلُهُ 中的 Dammah。這將含義從“真主和他的先知免於（解除）對多神教徒的義務”變為“真主免於（解除）對多神論者和他的先知的義務”。貝都因人說，如果真主解除他對先知的義務，我也會這樣做。在這件事之後，奧馬爾 RA 下令制定 Nahw 的規則。

為什麼是這本書？首先，Nahw Meer 的作者 Allama Jurjani 無需介紹。幾個世紀以來，包括印度次大陸學校和世界其他地區在內的人們一直在研究他的傑作。它的原始語言是波斯語，有幾個阿拉伯語和烏爾都語翻譯，但很少有現代英語。我試圖通過一些重新組織和簡短的附加解釋，忠實地將這本書翻譯成當代英語。