Русско-цыганский разговорник

I-Russian-Gypsy Phrasebook ingasetshenziswa kokubili njengencwadi yezisho nanjengethuluzi lokufunda ulimi lwesi-Romani (isifundo samahhala). Lena inguqulo yobungcweti yohlelo lokusebenza olukhishwe ngaphambilini, lapho ungafunda khona amagama nemishwana ngolimi lwesi-Romani.

Wonke amagama e-gypsy abhalwe ngezinhlamvu zesiRashiya, okungukuthi, incwadi yemisho yakhelwe umsebenzisi okhuluma isiRashiya.

Umgomo wakho uwukuba kahle wonke amagama 100%!

Umphumela wawo wonke amagama ufingqwe futhi amaphesenti aphelele esigaba aqondwe kahle;

Yonke imiphumela ibuyekezwa ngemva kwempendulo ngayinye yombuzo kunoma yikuphi ukuhlolwa.

Umphumela omuhle kakhulu wokuhlola uboniswa esikrinini esikhulu!

Ngokuvamile, ukufunda amagama kulula kakhulu, empeleni kuwuhlobo lomdlalo, umgomo wawo uwukuqedela isigaba ngasinye ngo-100%!

Ngemva kokuphumelela ukuhlolwa esihlokweni esikhethiwe, ungakwazi ukubuka amaphutha. Futhi, umphumela wokuhlolwa wesihloko ngasinye uyagcinwa, umgomo wakho ukufunda wonke amagama esihlokweni esikhethiwe 100%.

Uhlelo lokusebenza luzokuvumela ukuthi uthathe isinyathelo sokuqala sokufunda ulimi kusukela ekuqaleni, ukwenze ube nentshisekelo, bese kukuwe ukuthi unqume ukuthi uzibekele umkhawulo emishwaneni ye-colloquial ngesiRashiya, noma uqhubekele phambili, ufunda uhlelo lolimi, ulwazimagama kanye ne-syntax. .

Ukuze ufunde, incwadi yezisho inikeza izihloko ezilandelayo:
Ukubingelela (amagama angu-7)
Imishwana evamile (amagama angu-55)
Izabizwana (amagama angama-48)
Imibuzo (amagama ayi-10)
Izimpendulo (amagama ayi-11)
Incazelo (amagama angama-23)
Abantu (amagama ayi-16)
Umndeni (amagama angama-20)
Isikhathi (amagama ayi-12)
Indawo (amagama ayi-10)
Izitho zomzimba (amagama ayi-11)
Imikhiqizo (amagama angama-20)
Izingubo, ubucwebe (7 amagama)
Imvelo (amagama ayi-14)
Ubudlelwano (54 amagama)
Ehhotela (amagama angu-7)

Uhlelo lokusebenza luyatholakala ngaphandle kokuxhumeka kwe-inthanethi futhi aludingi ukubhaliswa!

Maduze nje sizoba nezici ezifana nalezi:
- ikhono lokuphumelela isivivinyo kuwo wonke amagama ayisisekelo;
- ikhono lokwenza uhlu lwakho lwamagama, uzihlole, futhi wabelane ngalolu hlu nomngane;
- Imibuzo eku-inthanethi - ukuncintisana nabanye ababambi qhaza;

Ngikufisela inhlanhla ekufundeni ulimi lwesiRomania, uzophumelela nakanjani!