Dieu n'habite pas La Havane
Пра гэту аўдыякнігу
Chant dédié aux fabuleuses destinées contrariées par le sort, Dieu n’habite pas La Havane est aussi un voyage au pays de tous les paradoxes et de tous les rêves. Alliant la maîtrise et le souffle d’un Steinbeck contemporain, Yasmina Khadra mène une réflexion nostalgique sur la jeunesse perdue, sans cesse contrebalancée par la jubilation de chanter, de danser et de croire en des lendemains heureux.
Ацэнкі і агляды
Звесткі пра аўтара
La plupart des romans de Yasmina Khadra sont traduits en plus de quarante langues, et beaucoup ont été adaptés au théâtre, en bandes dessinées ou au cinéma. Ce que le jour doit à la nuit (Meilleur livre de l’année 2008 pour le magazine LIRE et prix France Télévisions 2008), paru chez Audiolib, a été porté à l’écran par Alexandre Arcady en 2012 et L’Attentat (Prix des libraires 2006) a été adapté par Ziad Doueiri en 2013. Un film d’animation tiré des Hirondelles de Kaboul, réalisé par Zabou Breitman, est en cours de réalisation.
Comédien au théâtre, à la télévision et au cinéma, Bernard Gabay excelle dans tous les registres de la voix : chant (baryton), lectures et dramatiques radiophoniques, et doublage d’acteurs américains comme Robert Downey Jr., Andy Garcia, Viggo Mortensen, Antonio Banderas ou Daniel Day-Lewis.
