Faces in the Crowd
À propos de ce livre audio
A young mother in Mexico City, captive to a past that both overwhelms and liberates her, and a house she cannot abandon or fully occupy, writes a novel of her days as a translator living in New York. A young translator, adrift in Harlem, is desperate to translate and publish the works of Gilberto Owen, an obscure Mexican poet who lived in Harlem during the 1920s and whose ghostly presence haunts her in the city's subways. And Gilberto Owen, dying in Philadelphia in the 1950s, convinced he is slowly disappearing, recalls his heyday decades before; his friendships with Nella Larsen and Federico García Lorca; and the young woman in a red coat he saw in the windows of passing trains. As the voices of the narrators overlap and merge, they drift into one single stream, an elegiac evocation of love and loss.
Valeria Luiselli's debut signals the arrival of a major international writer and an unexpected and necessary voice in contemporary fiction.
Notes et avis
Quelques mots sur l'auteur
Valeria Luiselli was born in Mexico City in 1983 and grew up in South Africa. In 2014 she was honored as part of the National Book Foundation’s list of “5 under 35.” Her debut novel, Faces in the Crowd, earned rave reviews and won the Los Angeles Times’ 2015 Art Seidenbaum Award for First Fiction. Luiselli’s fiction and essays have been translated into many languages, and her work has appeared in such publications as Granta, McSweeney’s, and the New York Times
Christina MacSweeney has an MA in literary translation from the University of East Anglia. She has translated Valeria Luiselli’s novel Faces in the Crowd and collection of essays, Sidewalks. She has also contributed to a wide variety of literary magazines and websites, including McSweeney’s, Brick magazine, and Granta.
Armando Durán has appeared in films, television, and regional theaters throughout the West Coast. For the last decade he has been a member of the resident acting company at the Oregon Shakespeare Festival. In 2009 he was named by AudioFile as Best Voice in Biography and History for his narration of Che Guevara. A native Californian, he divides his time between Los Angeles and Ashland, Oregon.
Roxanne Hernandez is an audio narrator and a top narrator choice for young adult, adult drama, and Latin American/Chicano literature. She was a finalist for the prestigious Audie Award for best narration in 2011.
