La vuelta de tuerca
Um þessa hljóðbók
Una de las historias de fantasmas más famosas de la literatura, La vuelta de tuerca se ganó su lugar en los anales de las influyentes novelas inglesas no por sus cualidades como historia gótica de fantasmas, sino más bien por las muchas formas complejas y sutiles en que el lector puede llegar a conclusiones opuestas en cuanto a la naturaleza misma del cuento. ¿Son reales los fantasmas que ve la institutriz, o son invenciones de su silenciosa locura?
La vuelta de tuerca se publicó originalmente como una serie, y más tarde pasó por muchas revisiones por el propio James. Aunque no hay ninguna sugerencia abierta de que James pretendiera que su novela fuera algo más que una simple historia de fantasmas, la ambigüedad en la narrativa ha capturado la imaginación de generaciones de lectores y críticos.
