En esta traducción del Nuevo Testamento hemos utilizado un lenguaje lo más preciso posible al texto bíblico original. En cada pasaje hay una palabra clave que facilita la comprensión del significado bíblico. Y en esta edición, hemos incorporado estas palabras clave a los pasajes bíblicos. Las palabras griegas y su correspondiente significado bíblico en el contexto en que deben usarse. Esta versión de estudio está diseñada para aquellos que realmente quieren aprender las Escrituras. También hemos colocado el texto en letras rojas en cada pasaje donde habló Jesús o el Espíritu Santo. Estoy convencido de que esta Versión de Estudio del Nuevo Testamento será muy útil para conocer la Palabra de Dios. Tendrá siempre el respeto que merecen las Escrituras y evitará desviarse o tergiversar el sentido bíblico. También hemos incluido un resumen de las doctrinas más básicas para que pueda entenderlas correctamente. También las reglas de interpretación bíblica, cómo utilizar el contexto y mucho más.
Personalmente, he dedicado años a preparar esta traducción y su contenido con el fin de facilitar el estudio del texto bíblico. He leído las traducciones al español del texto bíblico, y no dudo en afirmar que casi todas ellas utilizan un lenguaje diluido del idioma original. Esta es una traducción sólida y fiable en la que se puede aprender el significado bíblico de cada pasaje.
El Rev. Jay Werman lleva más de 35 años enseñando las Escrituras en diferentes partes del mundo. A través de conferencias, seminarios, la enseñanza de las verdades reveladas en la palabra de Dios por el Espíritu Santo. Ha escrito muchos libros de carácter bíblico; también es el Director de la Academia Ministerial, Inc. y Pastor de The Refuge Christian Center, en Leicester Ma. USA