The Voyage of Their Life

┬╖ Bolinda ┬╖ Deidre Rubenstein рдХреА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдореЗрдВ
рдСрдбрд┐рдпреЛ рдмреБрдХ
18рдШрдВрдЯрд╛ 30 рдорд┐рдирдЯ
рдЬрд╝реНрдпрд╛рджрд╛ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдореЗрдВ
рдпреЛрдЧреНрдп
рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдФрд░ рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рдУрдВ рдХреА рдкреБрд╖реНрдЯрд┐ рдирд╣реАрдВ рд╣реБрдИ рд╣реИ ┬ардЬрд╝реНрдпрд╛рджрд╛ рдЬрд╛рдиреЗрдВ
рдХреНрдпрд╛ 19 рдорд┐рдирдЯ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдЬрд╝рдорд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рдЖрдкрдХреА рджрд┐рд▓рдЪрд╕реНрдкреА рд╣реИ? рдХрднреА рднреА рд╕реБрдиреЗрдВ, рдЪрд╛рд╣реЗ рдЖрдк рдСрдлрд╝рд▓рд╛рдЗрди рд╣реА рдХреНрдпреЛрдВ рди рд╣реЛрдВ┬а
рдЬреЛрдбрд╝реЗрдВ

рдЗрд╕ рдСрдбрд┐рдпреЛ рдмреБрдХ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА

In August 1948, 545 passengers boarded an overcrowded, clapped-out vessel in Marseilles to face an uncertain future in Australia and New Zealand. They came from displaced persons camps in Germany, death camps in Poland, labour camps in Hungary, gulags in Siberia and stony Aegean islands. There were those who had been hunted by the Nazis and those who had welcomed them; those who had followed the Communists and those who had fled them. Diane Armstrong set sail on the Derna with her parents when she was nine years old. Like a detective searching for clues, she has located over a hundred of the passengers. Through their recollections and memorabilia, as well as archival documents, she has recreated the voyage and traced what became of their hopes and dreams. The result is the unique portrayal of a migrant ship and its passengers.

рд▓реЗрдЦрдХ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ

Diane Armstrong was born in Poland and arrived in Australia with her parents on the SS Derna in 1948. After gaining a Bachelor of Arts degree from the University of Sydney, she became a freelance journalist. Over 3,000 of her articles have been published in Australia and around the world, winning national and international awards.

Deidre Rubenstein is regarded as one of Australia's most accomplished actresses. As a stage actress, she has starred in productions with all major Australian theatre companies and has created three highly acclaimed one-woman shows which have toured Australia and overseas. Deidre won an Australian Film Industry (AFI) award for Best Actress in the mini-series Palace of Dreams and is also a multi-award-winning narrator. Audiobooks narrated for Bolinda include Elizabeth Costello by Nobel PrizeтАУwinning author J.M. Coetzee, Gilgamesh by Joan London, Elizabeth Harrower novels and various ABC titles.

рдЗрд╕ рдСрдбрд┐рдпреЛ рдмреБрдХ рдХреЛ рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рджреЗрдВ

рд╣рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреА рд░рд╛рдп рдмрддрд╛рдПрдВ.

рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХреЛ рд╕реБрдирдирд╛

рд╕реНрдорд╛рд░реНрдЯрдлрд╝реЛрди рдФрд░ рдЯреИрдмрд▓реЗрдЯ
Android рдФрд░ iPad/iPhone рдХреЗ рд▓рд┐рдП Google Play рдХрд┐рддрд╛рдмреЗрдВ рдРрдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рди рдЗрдВрд╕реНрдЯреЙрд▓ рдХрд░реЗрдВ. рдпрд╣ рдЖрдкрдХреЗ рдЦрд╛рддреЗ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЕрдкрдиреЗ рдЖрдк рд╕рд┐рдВрдХ рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЖрдкрдХреЛ рдХрд╣реАрдВ рднреА рдСрдирд▓рд╛рдЗрди рдпрд╛ рдСрдлрд╝рд▓рд╛рдЗрди рдкрдврд╝рдиреЗ рдХреА рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ.
рд▓реИрдкрдЯреЙрдк рдФрд░ рдХрдВрдкреНрдпреВрдЯрд░
рдЖрдк рдЕрдкрдиреЗ рдХрдВрдкреНтАНрдпреВрдЯрд░ рдХреЗ рд╡реЗрдм рдмреНрд░рд╛рдЙрдЬрд╝рд░ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдХреЗ Google Play рдкрд░ рдЦрд░реАрджреА рдЧрдИрдВ рдкреБрд╕реНтАНрддрдХреЗрдВ рдкрдврд╝ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ.

Diane Armstrong рдХреА рдУрд░ рд╕реЗ рдЬрд╝реНрдпрд╛рджрд╛

рдорд┐рд▓рддреА-рдЬреБрд▓рддреА рдСрдбрд┐рдпреЛрдмреБрдХ

Deidre Rubenstein рдХреА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдореЗрдВ