(Laufzeit: ca. 12h 21)
Richard Yates wurde 1926 in Yonkers, New York, geboren und lebte bis zu seinem Tod 1992 in Alabama. Obwohl seine Werke zu Lebzeiten kaum Beachtung fanden, gehören sie heute zum Wichtigsten, was die amerikanische Literatur des 20. Jahrhunderts zu bieten hat. Wie Ernest Hemingway prägte Richard Yates eine Generation von Schriftstellern. Die DVA publiziert Yates’ Gesamtwerk auf Deutsch, zuletzt erschien der Roman "Eine strahlende Zukunft". Das Debüt "Zeiten des Aufruhrs" wurde 2009 mit Leonardo DiCaprio und Kate Winslet in den Hauptrollen von Regisseur Sam Mendes verfilmt. „Cold Spring Harbor“, zuerst veröffentlicht 1986, ist Yates‘ letzter vollendeter Roman.
Christian Brückner, geboren 1943 in Berlin, spielt neben zahlreichen Bühnenauftritten regelmäßig in Film- und Fernsehproduktionen, u. a. 1995 unter der Regie von Bernd Michael Lade in »Rache«. Bekannt ist Christian Brückner aber vor allem durch seine Stimme, die er Robert de Niro in den deutschen Synchronfassungen seiner Filme leiht. Für seine hervorragenden Sprecherleistungen erhielt er den Grimme-Preis in Gold. Für den Hörverlag las Christian Brückner »Pferdeflüsterer« von Nicholas Evans und »Zwischen zwei Scheiben Glück« von Irene Dische und wirkte in vielen Hörspielen mit, darunter in »Das Foucaultsche Pendel« von Umberto Eco, in Fritz Mühlenwegs »Großer-Tiger und Christian« (2008) sowie »Die Island-Saga vom weisen Njal« (2011).