聊齋是一部傑出的古典文學作品，但因作者蒲松齡文學造詣深厚，用語經典，使聊齋堪稱古文小說精品。但也因為採用古文撰寫，乃增加現代人閱讀的障礙。

為使更多讀者有機會欣賞聊齋精采的故事，本書乃加以白話改寫。

聊齋志異原書共有四百九十六則故事，若全數加以白話，恐怕曠日費時，天荒地老猶難面世。故本白話版本僅摘選八十二則精華，加以改寫，以符合現代讀者的閱讀需求。

概述
《聊齋志異》，簡稱《聊齋》，俗名《鬼狐傳》，是中國清代蒲松齡所著的短篇小說集。全書共491篇，內容十分廣泛，多談狐、仙、鬼、妖，反映了17世紀中國的社會面貌。
傳說《聊齋志異》一書，爲蒲松齡在路邊設一茶攤，過路之人給他講一個故事即可免費喝茶，而他將路人所講的故事整理成冊而成。然而，山東大學馬瑞芳教授於「百家講壇」系列節目「說聊齋」中提出，蒲松齡職務爲家庭教師兼奴僕，每年有八兩銀子的收入，收入不夠家中開支，他一生窮困潦倒，不可能有時間和精力在路邊擺茶攤。
《聊齋》一書四百多篇短篇小說中，有刺貪刺虐的，有描寫窮苦書生和鬼、妖、仙女等的愛情故事的，這些故事像是作者自主創作以藉此來表達對社會的不滿和對愛情的嚮往，然而也有一些故事僅僅是厄情節怪異而已，其情節單一，甚至只有短短十於字，這些故事不像是作者創作而像百姓之間的傳說。《聊齋》一書可能既包含了完全作者原創的作品，又包含了作者收集，加工的民間傳說。

如果喜歡谷月社的電子書出版品，您可以訪問谷月社電子書目錄：
http://goo.gl/m0mKIw