Ville du ha reist 200 år tilbake i tid for kjærligheten?

Endelig er Claire og Jamie sammen igjen. Men Jamie lever et like farlig liv som før, og snart befinner de seg på en seilskute over Atlanterhavet.

«Jeg skal si det, jeg skal si det!» Sjømannen vred seg som en panikkslått slange. «Pokker ta deg! Du er like utspekulert som hun var!»
«Var? Hva mener du med ‘var’?» En stor hånd klemte rundt Jamies hjerte, og han gjorde et rykk i armen, hardere enn han hadde ment.
Tompkins ga fra seg et skrik av smerte. «Slipp meg! Jeg skal si det, men for guds skyld, slipp armen min!»
Jamie løsnet litt på grepet, men slapp ham ikke. «Fortell meg hvor min hustru er!» befalte han.
«Hun er borte!» utbrast mannen. «Falt over bord!»
«Hva! Når? Pokker ta deg, fortell meg hvordan det hendte!»