Auszug aus dem

“wichtigen Nachwort zur Übersetzung“

im Anhang des Buches

“Erhabene Gottesbeweise“:

Der Glaube lässt einem Gläubigen die ewige Seligkeit und eine erdenweite Herrschaft im Paradies erlangen (und ist auch die Grundlage und Quelle aller guten Eigenschaften und irdischen Glückseligkeiten der Individuen und der Gesellschaft).

Die Grundlehre aller Gesandten und Propheten Gottes, die der ganzen Menschheit geschickt wurden, ist es, Gott zu erkennen, an Ihn zu glauben, Ihn anzubeten, Ihm zu dienen.

Es ist die Zeit, den Glauben zu retten! Wie in der Verkündung der übrigen Gesandten auch, ist gemäß dem Kur‘ân eine ewige Seligkeit im Paradies einzig und allein nur möglich, wenn man in dieser kurzen irdischen Prüfungs-Stätte den (von Gott genau definierten) Glauben erlangt und mit dem Glauben aus diesem Leben scheidet. Da viele aber wegen der vorverkündeten unheilvollen Gefahren dieser Endzeit das Paradies verlieren, ist es also die Zeit, sowohl den eigenen Glauben gut sicherzustellen, als auch sich voll für den Glauben anderer einzusetzen. Der Dienst der Glaubens-Rettung steht über allen Dingen, ist die wichtigste, vorrangigste Aufgabe. Deshalb muss man vor alles anderem den Glauben vom nachgeahmten zum erforschten werden lassen und ihn stärken.

Der kürzeste und leichteste Weg, den Glauben zu retten, zu stärken und zum erforschten zu machen, liegt in dieser Zeit in der „Risale-i Nur“, d. h. in diesen weltweit bestätigten und gewürdigten Werken des großen erhabenen Meisters Bediüzzaman Said Nursî, die eine mit der Gnade Gottes verfasste erhabene Kur‘ân-Exegese der Moderne, ein Gesamtwerk der Glaubens-Wissenschaft sind. Diese Bücher unterrichten mit kur‘ânischen Methoden die Glaubens-Wahrheiten ausführlich, zeigen die weltenvollen zahl- und endlosen Beweise für die Existenz Gottes, des Jenseits, für das Prophetentum und die übrigen Glaubens-Grundsätze. Sie lehren den Sinn alles Seins, aller Dinge und des Lebens. Durch sie kann man Antworten auf alle möglichen Glaubens-Fragen finden – und Glückseligkeit bereits im Diesseits inşâAllah.

Die Risale-i Nur ist ein Wunder des Kur‘âns, das diese Endzeit bis zum Weltuntergang erleuchten wird. Bei den furchtbaren Irrwegen dieser Epoche besiegt sie die atheistischen Philosophien und bringt die Gottlosigkeit zum Schweigen. Sie erklärt und beweist den letzten, umfassendsten Stützpunkt des Glaubens, veranlasst Aufstiege und Entfaltungen auf den unendlichen Stufen des Glaubens, lässt den starken erforschten Glauben, den man früher in 15 Jahren erlangte, in 15 Wochen erlangen (mit Bestätigung hoch kompetenter großer islamischer Gelehrter).

Sie wurde teilweise in viele Sprachen übersetzt und hat viele Millionen begeisterte Leser auf der ganzen Welt. Hier unterbreiten wir Ihnen originalgetreue Übersetzungen daraus ins Deutsche.

Doch sollte beachtet werden: Die Risale-i Nur verläuft im Gegensatz zu anderen Büchern anfangs verschleiert, entfaltet sich dann immer mehr. Diese Glaubens-Wahrheiten nehmen bei wiederholtem Studium eine gewohnte, vertraute Form an; sie sollten täglich wiederholt werden –sei es auch nur fünf bis zehn Minuten–, um den Glauben immer aufzufrischen, so wie es der Ehrwürdige Gesandte AleyhisSalâtü WesSelâm verfügt hat, und um je nach eigenen Bemühungen und Fähigkeiten stetige Fortschritte in den endlosen Stufen des Glaubens zu erzielen, was ja bekanntlich der eigentliche Sinn und Zweck des Lebens ist.

Demzufolge sollte man diese lebenswichtigen Wissenschaften der Gottes-Erkenntnis „nicht wie eine Zeitung lesen“, sondern ihre Bedeutungen aufrichtig, eingehend und nachsinnend durchstudieren. Außer für den Verstand sind sie auch die Nahrung des Herzens, der Seele und der vielen anderen Fein-Sinne des Menschen; als die Exegesen und Beweise der Glaubens-Wahrheiten gehören sie zu derjenigen zweiten Art von Wissenschaften, die als geistige Nahrung auch bei ständiger Wiederholung keinen Überdruss hervorrufen, vielmehr im Gegenteil umso mehr geistigen Genuss bereiten.

* * *

Bediüzzaman Said Nursî (1878 - 1960)

Der hoch geehrte erhabene Meister Bediüzzaman ist einer der hohen Diener der Religion, deren Kommen zu Anfang jedes Jahrhunderts (nach der Hicra) gemäß authentischem Hadîs verkündigt wurde. Er hat mit außergewöhnlicher Gottesgabe bereits ab seinem vierzehnten Lebensjahr die Würde eines erhabenen Meisters getragen und –ausgestattet mit allen Vorzügen– ständig um sich Wissens-Segen und Weisheits-Licht verbreitet. Unter den enorm schweren Umständen und Tyranneien einer schrecklichen Epoche, in der eine Religions-Zerstörung herrschte, hat er trotz großer Schikanen, Unmenschlichkeiten und Unterdrückungen, welche imperialistische sowie religionsfeindliche Unheil-Komitees den Muslimen bereitet haben, ihre ideellen wie tätlichen und systematischen Angriffe auf die Religion –um die neuen Generationen der Religion zu entfremden– durch sein Risale-i Nur Gesamtwerk zurückgewiesen und vereitelt, welches er mit beispielloser Geduld, Ausdauer und Selbstaufopferung mit der Gnade und Hilfe Allahs erfolgreich verfasst hat und welches nämlich entsprechend dem Verständnis und Erfordernis dieser Zeit alle Glaubens-Wahrheiten des Islam vollständig, ausführlich, durch kur‘ânische Methoden, mit zahllosen sicheren Beweisen unterrichtet, und aufzeigt, dass die religionswidrigen Philosophien des Materialismus und Atheismus absolut irrig und gefährlich sind.

Mit der von ihm hervorgebrachten Gemeinschaft von Millionen, mit religiösem Gemeinsinn hervorragenden aufopferungsvollen Schülern hat er den erforschten Glauben verbreitet, den Glauben der Menschen äußerst gestärkt, dem Unglauben eine Niederlage bereitet und gegen den Einfall der Gottlosigkeit und Sittenlosigkeit eine gewaltige Barriere errichtet. Somit erwies er dem Islam und der Menschheit bis zum Weltuntergang äußerst erhabene Dienste.

Das Risale-i Nur Gesamtwerk des erhabenen Meisters sind kur‘ânische Wahrheiten, die den glaubens- und islambezogenen Bedürfnissen aller Menschen dieser Epoche und der künftigen Zeit abhelfen und genügen, ist daher bis zum Weltuntergang ein vollkommenster Führer und Retter der Muslime und Menschen, welche es erleuchten und ihnen den Weg weisen wird...