Confesiones de un joven novelista

Manual de traducción inglés-castellano

Los límites de la interpretación

La enseñanza de la ética profesional: estudio de caso en Traducción y Documentación: EN Puntos de encuentro: los primeros 20 años de la Facultad de Traducción y Documentación de la Universidad de Salamanca

Entre mentira e ironía

La Traducción y sus meandros: diversas aproximaciones en el par de lenguas alemán-español

De los espejos y otros ensayos

Introducción a los estudios de traducción

La estrategia de la ilusión

¿Cómo elaborar trabajos de investigación en traductología?

A paso de cangrejo: Artículos, reflexiones y decepciones 2000-2006

El traductor en las reglas de catalogación: EN Puntos de encuentro: los primeros 20 años de la Facultad de Traducción y Documentación de la Universidad de Salamanca

El superhombre de masas

Manual de informática aplicada a la traducción

Kant y el ornitorrinco

La cocina del traductor

La estructura ausente

Introducción a la traductología: Autores, textos y comentarios

Construir al enemigo (Colección Endebate)

Traducción y transmisión doctrinal de la Medicina grecolatina desde la Antigüedad hasta el Mundo Moderno: nuevas aportaciones sobre autores y textos