«Превращение Мартина Барней» — новелла американского прозаика О. Генри (англ. O. Henry, 1862–1910). В жизни Мартина Барней наступает катастрофа, когда выясняется, что у него закончились деньги на покупку любимого табака. Мировую известность автору принесли новеллы «Фараон и хорал», «Вождь краснокожих», «Последний трубадур», «Сыщики», «Своеобразная гордость», «Орден золотого колечка», «Нью-Йорк при свете костра» и «Багдадская птица». О. Генри, чье настоящее имя Уильям Сидни Портер, считается основоположником жанра «сказка большого города», где искрометный юмор сочетается с глубоким философским смыслом.