雑誌が発売されるや、その企画は爆発的な人気と話題を呼び、他所ででも取り上げられたことで桜小路麻樹&一等翔旋風が吹き荒れる。
これがきっかけとなりカメラマンとして着実に成功していく翔。そして、人気アイドル杉田聖子のグラビアの仕事がやってくるのだが・・・。