詩／畫: 對話

辛金順

Jul 2016 · 讀詩人 Kitabu cha 87 · 獨立作家－釀出版

Kitabu pepe

188

Kurasa

Ukadiriaji na maoni hayajahakikishwa Pata Maelezo Zaidi

Kuhusu kitabu pepe hiki

馬華詩人辛金順的最新詩作，結合中國畫家陳琳樸實豐厚的畫作，呈現出五十五組詩與畫的精彩對話！畫作多數描繪寮國村民、兒童、比丘們和少數部落民族的鄉間生活型態，亦有少數畫作呈現台灣高山族和東馬原住民的狩獵情景，體現出生活樸實的自然情態與純真可貴；詩作則牽引出回憶裡的故鄉、童年、生活與夢，像是一些走過時間的老人和故事，生和死。詩人說，「似乎，那裡頭，都有時代火光的炯亮和陰影，不斷明滅；都有了詩的聲音，輕輕在塵揚的大地上唱起。或許，詩與畫的交會與交錯，是一種生命體現的歷程。是思與詩的迴盪。」

Kuhusu mwandishi

【詩作／辛金順】

國立中正大學中國文學博士。曾任教於國立中正大學和南華大學、馬來西亞拉曼大學中文系。曾獲馬來西亞海鷗文學獎新詩首獎、中國時報新詩首獎、台北文學獎新詩首獎和散文優選獎等。著有詩集：《風起的時候》、《最後的家園》、《詩圖誌》、《記憶書冊》、《說話》、《注音》、《在遠方》、《時光》；散文集：《江山有待》、《一笑人間萬事》、《月光照不回的路》、《私秘語》；論文集：《秘響交音──華語語系文學論集》，論著《存在、荒謬、知識份子──錢鍾書小說主題思想研究》、《中國現代小說的國族書寫──以身體隱喻為觀察核心》及主編《時代、典律、本土性：馬華現代詩國際學術研討會論文集》、《時代新書：中國現代小說選讀》等。

【繪畫／陳琳】

1957年生於中國四川省瀘州市合江縣先市鎮。在新疆塔里木大漠中度過童年，1978年考入新疆巴音郭楞蒙古自治州第一師範美術專業學習繪畫，1980年在新疆和碩一中任美術教師，1984年調至江蘇省姜堰市文教局工作，1986年在南京藝術學院美術系學習油畫，2003年到寮國從事油畫藝術創作並開畫廊至今。畫作多被歐、美與亞洲各國大學藝術館與收藏家購藏。

Kadiria kitabu pepe hiki

Tupe maoni yako.

Kusoma maelezo

Simu mahiri na kompyuta vibao

Sakinisha programu ya Vitabu vya Google Play kwa ajili ya Android na iPad au iPhone. Itasawazishwa kiotomatiki kwenye akaunti yako na kukuruhusu usome vitabu mtandaoni au nje ya mtandao popote ulipo.

Kompyuta za kupakata na kompyuta

Unaweza kusikiliza vitabu vilivyonunuliwa kwenye Google Play wakati unatumia kivinjari cha kompyuta yako.

Visomaji pepe na vifaa vingine

Ili usome kwenye vifaa vya wino pepe kama vile visomaji vya vitabu pepe vya Kobo, utahitaji kupakua faili kisha ulihamishie kwenye kifaa chako. Fuatilia maagizo ya kina ya Kituo cha Usaidizi ili uhamishe faili kwenye visomaji vya vitabu pepe vinavyotumika.

Ripoti maudhui yanayokiuka sera