소로의 속삭임: 내가 자연을 사랑하는 이유
यो इ-पुस्तकका बारेमा
헨리 데이비드 소로와 함께 걷는 길
소로는 뛰어난 자연 관찰자요 사회 문제에도 깊이 관여한 사상가였다. 우리에게 소로는 월든 호숫가에 손수 지은 오두막집에서 2년 넘도록 홀로 생활했던 수필가로서의 면모가 더 잘 알려져 있다. 그러나 자연과 인간 사회, 더 나아가 문명 전반에 대한 소로의 깊은 이해와 신념은 그의 글귀들이 그저 19세기 미국 문학의 한 장을 장식하는 데 머무르지 않고 오늘날에도 여전히 생생하게 살아 있도록 한다.
그의 ‘시민 불복종’ 정신은 뒷날 인도의 위대한 정신 마하트마 간디가 영국 식민주의에 맞서 펼친 무저항 운동이나 미국의 흑인 목사 마틴 루서 킹이 주도한 흑인 인권 운동에까지 영향을 미쳤다. 여기 소개하는 주옥같은 소로의 글 하나하나에서 되새길 수 있듯이 소로의 위대한 사상은 속삭임처럼 다가와 어느새 20세기와 21세기의 핵심 사상으로 위력을 발휘하고 있는 것이다. 21세기에 다시 한번 주목받는 자연주의자로서 소로만큼 큰 영향력을 지니고 있는 사람도 없을 것이다.
그렇다면 그의 사상의 힘은 어디에서 나온 것일까? 그것은 그가 평생 관찰하고 사색하고 함께했던 자연에서 나온 것이다. 인간 정신의 원형이랄 수 있는 자연의 원리를 인간 행동의 기준으로 승격시킨 것이 소로 생태 사상의 핵심이다. 그의 낭만적 개인주의나 사회 개혁은 자연에 대한 깊은 사랑과 맞물려 있다. 이번에 (주)사이언스북스에서 펴낸 『소로의 속삭임-내가 자연을 사랑하는 이유』는 최근 들어 더욱 각광 받고 있는 생태주의 문학을 우리나라에 본격적으로 소개하고 일궈 온 김욱동 교수가 그간 우리에게 단편적으로 소개되어 온 소로의 글을 본격적으로 다듬어 낸 책이다. 미국 자연주의 사상사에 대한 이해 부족과 소로 문체의 난해함으로 인해 잘못 소개된 소개된 소로의 핵심 원문을 체계적으로 발췌?번역?해설한 것이 이 책이다. 여기 소개된 여러 글들은 우리에게 친숙한 『월든』을 비롯하여 『저널』, 『시민 불복종』, 『콩코드 강과 메리맥 강에서 보낸 일주일』 등에서 뽑아 새로 번역되고 해설이 더해졌다.
[목차]
책머리에
자 연
인 간
문 명
교 육
예 술
종 교
소로 연보
참고 문헌
लेखकको बारेमा
저자 : 헨리 데이비드 소로
1817년 미국 매사추세츠 주 콩코드에서 태어났다. 1873년 그의 삶에 깊은 영향을 미치는 스승이자 벗인 초월주의자 랠프 윌도 에머슨을 처음으로 만나게 되었으며 그의 권유로 1873년『저널』을 기록하기 시작했다. 에머슨이 편집하는 <다이얼>에 매사추세츠의 자연사, 겨울산책 등의 시와 수필들을 기고하였다. 위대한 사상가이자 문학가였던 그가 남긴 저작 중에서 나중에 시민 불복종으로 알려진 시민정부에 대한 저항, 콩코드 강과 메리맥 강에서 보낸 일주일이 있으며, 숲 속의 생활이라는 부제가 달린 윌든만 하여도 그 분량이 수백 쪽에 이르고 그의 사상에서 보물 창고라 할 저널은 무려 몇십 권이나 된다. 무엇보다 소로는 1845년 3월 말부터 짓기 시작한 윌든 호숫가의 통나무 오두막집에서 7월 4일부터 1847년 9월까지 생활함으로써 위대한 실험을 실천한 것으로 유명하다. 소로는 활발한 강연활동을 펼치던 중 1861년 폐결핵 진단을 받고 11월 3일에 거의 날마다 기록하던 저널을 마지막으로 기록하고 1862년 콩코드에서 사망하였다.
번역 : 김욱동
한국외국어대학교 영문과 및 동 대학원을 졸업하고 미국 미시시피 대학교에서 영문학 석사 학위를, 뉴욕 주립 대학에서 영문학 박사 학위를 받았다. 하버드 대학교, 듀크 대학교 등에서 교환 교수를 역임하고 서강 대학교 명예 교수 및 울산과학기술원(UNIST) 초빙 교수로 있다. 1987년 《세계의 문학》에 「언어와 이데올로기-바흐친의 언어이론」을 발표하며 등단했다. 저술가, 번역가, 평론가로서 『모더니즘과 포스트모더니즘』, 『은유와 환유』, 『번역인가 반역인가』, 『녹색 고전』, 『소로의 속삭임』 등을 쓰고 『위대한 개츠비』, 『앵무새 죽이기』, 『오 헨리 단편선』, 『동물농장』 외 다수를 번역했다. ‘문학 생태학’, ‘녹색 문학’ 방법론을 도입해 생태의식을 일깨웠으며 『한국의 녹색 문화』, 『시인은 숲을 지킨다』, 『생태학적 상상력』, 『문학 생태학을 위하여』, 『적색에서 녹색으로』 등을 펴냈다.
