청춘은 아름다워

헤르만 헤세

ኦክቶ 2014 · 문학동네

ኢ-መጽሐፍ

372

ገጾች

የተሰጡት ደረጃዎች እና ግምገማዎች የተረጋገጡ አይደሉም የበለጠ ለመረዳት

ስለዚህ ኢ-መጽሐፍ

헤세는 전형적인 현대 작가와는 완전히 다르다. 그의 글은 투명하고 꾸밈이 없다.해학적이기보다는 반어적이고, 요란하기보다는 고요하고, 밖으로 드러내기보다는 안을 들여다본다. 하지만 그의 단순함은 겉으로 보이는 것일 뿐이다. 카프카가 그렇듯이. _워싱턴 선데이 스타

ስለደራሲው

1877년 독일 뷔르템베르크의 소도시 칼프에서 태어났다. 명문 마울브론 신학교에 진학하지만 "시인이 아니면 아무것도 되고 싶지 않아" 도망쳤다. 열다섯 살에 자살을 기도했으나 실패하고 신경쇠약 치료를 받는 등 방황을 거듭했다. 이후 시계공장과 서점에서 수습생으로 일하며 정신적인 안정을 찾고 글쓰기에 전념했다. 1898년 첫 시집 『낭만적인 노래들』을 출간하며 작품 활동을 시작했고, 1904년 『페터 카멘친트』로 문학적 성공을 거두며 전업작가가 되었다. 1906년 유년 시절의 자전적 이야기를 담은 『수레바퀴 아래서』를 비롯해 『크눌프』 등을 발표하며 작가로서 탄탄한 입지를 다졌다. 1914년 1차 세계대전이 발발하자 자원입대하나 고도근시로 복무 부적격 판정을 받고 독일포로후원센터에서 전쟁포로들을 위한 책과 잡지를 발행했다. 1919년 에밀 싱클레어라는 가명으로 발표한 『데미안』이 당시 젊은이들 사이에 큰 파장을 불러일으켰으며 폰타네상을 받았다. 이후 『클링조어의 마지막 여름』『싯다르타』『황야의 이리』『나르치스와 골드문트』『유리알 유희』 등을 발표하며 활발한 작품 활동을 펼쳤다. 1946년 괴테상과 노벨문학상을 수상했고 1962년 스위스 몬타뇰라에서 사망했다. 60개가 넘는 언어로 번역되어 1억 5천만 부가 넘는 판매를 기록하면서 20세기에 가장 널리 읽힌 독일 작가가 되었다.
옮긴이 박경희독일 본 대학에서 번역학과 동양미술사를 공부하고, 현재 영어와 독일어 번역가로 일하고 있다. 『숨그네』『옌젠 씨, 하차하다』『흐르는 강물처럼』『행복에 관한 짧은 이야기』『암스테르담』『첫사랑, 마지막 의식』 등을 우리말로 옮겼으며, 한국문학을 독일어로 번역해 해외에 소개하는 일도 하고 있다.