Gramsci in inglese: Joseph A. Buttigieg e la traduzione del prigioniero

Salvatore Cingari è professore ordinario di Storia delle dottrine politiche all’Università per Stranieri di Perugia, già Visiting professor all’Università del Cairo, nel 2001 ha vinto il premio Basilicata con Il giovane Croce (2000). Oltre ad altre due monografie sul filosofo e a volumi, curatele e saggi di storia del pensiero politico italiano, storia degli intellettuali e teoria politica, di recente si sta occupando anche del pensiero di Gramsci, del nazionalismo e del linguaggio politico “neo-liberale”.

Enrico Terrinoni professore ordinario di Letteratura Inglese all’Università per Stranieri di Perugia, già Visiting professor alla University of Notre Dame. Nel 2012 ha vinto il premio Napoli per la traduzione dell’Ulisse di Joyce e nel 2019 il Premio Von Rezzori Citta di Firenze per la traduzione dell’Antologia di Spoon River di Edgar Lee Masters. È autore di numerosi libri tra cui Oltre abita il silenzio (2019), Chi ha paura dei classici (2020) e Su tutti i vivi e i morti (2022). Si occupa principalmente di letteratura e storia irlandese e di teoria e tecnica della traduzione.