M. St. Aubert loved to wander, with his wife and daughter, on the margin of the Garonne, and to listen to the music that floated on its waves. He had known life in other forms than those of pastoral simplicity, having mingled in the gay and in the busy scenes of the world; but the flattering portrait of mankind, which his heart had delineated in early youth, his experience had too sorrowfully corrected. Yet, amidst the changing visions of life, his principles remained unshaken, his benevolence unchilled; and he retired from the multitude 'more in PITY than in anger,' to scenes of simple nature, to the pure delights of literature, and to the exercise of domestic virtues.
He was a descendant from the younger branch of an illustrious family, and it was designed, that the deficiency of his patrimonial wealth should be supplied either by a splendid alliance in marriage, or by success in the intrigues of public affairs. But St. Aubert had too nice a sense of honour to fulfil the latter hope, and too small a portion of ambition to sacrifice what he called happiness, to the attainment of wealth. After the death of his father he married a very amiable woman, his equal in birth, and not his superior in fortune. The late Monsieur St. Aubert's liberality, or extravagance, had so much involved his affairs, that his son found it necessary to dispose of a part of the family domain, and, some years after his marriage, he sold it to Monsieur Quesnel, the brother of his wife, and retired to a small estate in Gascony, where conjugal felicity, and parental duties, divided his attention with the treasures of knowledge and the illuminations of genius....
Very little is known of Ann Radcliffe's life. In 1823, the year of her death, the Edinburgh Review, said: "She never appeared in public, nor mingled in private society, but kept herself apart, like the sweet bird that sings its solitary notes, shrouded and unseen." Christina Rossetti attempted to write a biography about her life, but abandoned the project for lack of information.
According to Ruth Facer: "Physically, she was said to be 'exquisitely proportioned' – quite short, complexion beautiful 'as was her whole countenance, especially her eyes, eyebrows and mouth.'"
Radcliffe was born as Ann Ward in Holborn, London on 9 July 1764. Her father was William Ward, a haberdasher, who later moved to Bath to manage a china shop. Her mother was Ann Oates. In 1787, she married Oxford graduate and journalist William Radcliffe, part-owner and editor of the English Chronicle. He often came home late, and to occupy her time she began to write and read her work to him when he returned home. They were childless, but seemingly happy marriage. Ann called him her "nearest relative and friend."The money she earned from her novels later allowed them to travel together, along with their dog, Chance. When Ann died on 7 February 1823, there were some reports that she was insane. Her husband claimed that she died of an asthma attack. Despite the acclaim for her writing, she did not maintain a public profile.
There are few artifacts or manuscripts that give insight into Radcliffe's personal life, but in 2014 a rare letter from Radcliffe to her mother-in-law was found in an archive at the British Library. Its tone suggests a strained relationship between the two, similar to the relationship of two characters in her novel The Italian.