These tales have been translated From The Korean Of Im Bang And Yi Ryuk By James S. Gale.
Im Bang and Yi Ryuk lived a long time ago so biographical information is scant but sufficient enough for us to know that they compiled a comprehensive list of Korean Folklore.
James S. Gale was a Canadian Presbyterian missionary, educator and Bible translator in Korea. He was born February 19, 1863 in Alma, Ontario, Canada and married twice.
On graduation in April 1888 he was appointed a missionary of Toronto University's YMCA and was sent to Korea. In November 1888 he set sail from Vancouver, arriving in Pusan in December, from where he took a coastal vessel to Chemulpo, present Incheon.
In 1897 he returned to Canada and the USA, and on May 13 was ordained as a Presbyterian minister at New Albany Presbytery, Indiana. In 1900 he became the first minister of Yondong Presbyterian Church in Seoul.