These stories have been taken from the great mass of unwritten lore that is to the boys and girls of the Shan mountain country of Burma what "Rapunzel", “Snow White” and "Cinderella" are to Western children.
Herein you will find the illustrated stories of How Boh Han Me Got His Title, Story Of The Princess Nang Kam Ung, How The Hare Deceived The Tiger, How The World Was Created, How The King Of Pagan Caught The Thief and many more.
In Shan folk-lore the hero does not "marry and live happy ever after," but he becomes the king of the country, which, we guess, is a pretty good substitute.
These stories are purely native, with as little mixture of Western ideas as it was possible to give them in dressing them in their garment of English words. They will give a better insight into what the native of Burma really is. As such, our hope is they will be found to be more interesting to children and the avid folklorist alike.
A percentage of the net profit from the sale of this book will be donated to the Phaung Daw Oo Monastic Education High School, Mandalay, Myanmar.
William C. Griggs is the collector and compiler of “Shan Folklore from the Hill and Water Country”. Griggs was a Missionary-Doctor based at the American Baptist Shan Mission House, in Bhamo, Burma over a century ago.
It was not unusual for Asian people to be more open and sharing with doctors than with bureaucrats and officials, who were viewed more with suspicion than favour. Indeed, at about the same time Dr. A. L. Shelton, also a missionary-doctor, gathered similar stories from the time he spent treating the Tibetan people of the Himalyas.
Missionary societies then published these folk stories as a way of raising funds to support their societies missionary work abroad.