Das zweite Buch von Adam und Eva

Das "Zweite Buch von Adam und Eva" ist ein apokryphes Werk, d. h. es gehört nicht zu den kanonischen Texten der Bibel, sondern gilt als fiktives oder spekulatives Werk. Es ist ungewiss, wer das Buch verfasst hat, wann und wo es geschrieben wurde. Die meisten Gelehrten gehen davon aus, dass es im Nahen Osten oder in Ägypten entstanden ist und irgendwann nach dem zweiten Jahrhundert nach Christus verfasst wurde.

Über die Autoren der verschiedenen Übersetzungen des Buches liegen nur wenige Informationen vor. Einige von ihnen waren europäische Missionare oder Gelehrte, die im Nahen Osten oder in Asien tätig waren, während andere Schriftsteller oder Redakteure waren, die sich aus persönlichen oder literarischen Gründen für das Werk interessierten. Im Allgemeinen wurden die älteren Übersetzungen von Gelehrten angefertigt, die Kenntnisse in alten Sprachen wie Griechisch, Hebräisch und Syrisch besaßen, während die neueren Übersetzungen auf früheren Fassungen in Englisch oder anderen modernen Sprachen beruhen.

Obwohl die Urheberschaft des "Zweiten Buches von Adam und Eva" nicht bekannt ist, war es über die Jahrhunderte hinweg Gegenstand des Interesses und der Studien von Gelehrten und Schriftstellern. Das Werk diente als Inspirationsquelle für Literatur und Kunst und war Gegenstand theologischer und philosophischer Debatten in verschiedenen Zusammenhängen.