Seni Penerjemahan Sastra: Panduan, Gagasan, dan Pengalaman
Anton Kurnia
Jan 2022 · DIVA PRESS
4.8star
4 reviewsreport
Ebook
204
Pages
reportRatings and reviews aren’t verified Learn More
About this ebook
Kerja penerjemahan memang bukan soal gampang. Mikhail Rudnitzky, pakar penerjemahan dari Rusia, menggambarkan proses penerjemahan itu terkadang seperti seseorang yang harus melukiskan sebuah rumah indah di negara lain, sementara di negaranya sendiri rumah dengan arsitektur seperti itu tidak ada, bahkan seluruh keadaan alamnya pun berbeda. Inilah salah satu masalah bagi para penerjemah, yang dalam buku ini diuraikan dengan sangat memikat oleh Anton Kurnia yang lebih dari 20 tahun bergelut dalam dunia penerjemahan.
Buku ini merupakan hasil refleksi dan interaksi Anton Kurnia dengan para peserta saat bertindak sebagai pemateri atau narasumber dalam berbagai diskusi dan lokakarya penerjemahan—dari Medan sampai Frankfurt, dari kampus-kampus sampai pusat-pusat kebudayaan.
Ratings and reviews
4.8
4 reviews
Daffa Arian
- Flag inappropriate
- Show review history
March 28, 2022
Isi buku ini sangat cocok bagi penerjemah pemula. Ada banyak hal seputar penerjemahan yang dibahas. Mulai dari teori-teorinya sampai keadaan para penerjemah di tanah air. Bagian yang paling saya sukai adalah bab 4, di mana beragam masalah penerjemahan yang sering saya jumpai dijelaskan secara rinci bagaimana para penerjemah terdahulu menyelesaikannya. Satu-satunya kekurangan buku ini adalah bab 4 yang kurang banyak halamannya :)
Rate this ebook
Tell us what you think.
Reading information
Smartphones and tablets
Install the Google Play Books app for Android and iPad/iPhone. It syncs automatically with your account and allows you to read online or offline wherever you are.
Laptops and computers
You can listen to audiobooks purchased on Google Play using your computer's web browser.
eReaders and other devices
To read on e-ink devices like Kobo eReaders, you'll need to download a file and transfer it to your device. Follow the detailed Help Center instructions to transfer the files to supported eReaders.
