Airsoft: Instrução de combate

Ares Van Jaag é um nome artístico como compositor e um pseudônimo como escritor do prolífico editor José Antonio Alías García.

Ele nasceu em 28 de março de 1967 na cidade de Badalona (Espanha). Aos 15 anos, seu primeiro álbum de Mike Oldfield caiu em suas mãos e ele ficou maravilhado com sua música. A partir desse momento reorientou os estudos para o campo da electrónica e começou a redescobrir a música, por vezes fazendo os seus próprios instrumentos, tal como fez com a sua primeira guitarra eléctrica.

Aos 17 anos ele se apaixona platonicamente por uma garota que nunca o levará em consideração, e depois de afundar em uma grande depressão ele encontra refúgio em sua própria música, embora essa experiência o persiga por anos.

Suas primeiras composições datam dessa época, porém só começou a gravar em 1999, ano em que sua estabilidade emocional e financeira lhe permitiu montar um estúdio completo em sua própria casa.

Um ano depois, ele timidamente começa a editar suas canções em formato mp3 na Internet. Foi em 2001 que lançou seu primeiro "single", e um ano depois seu primeiro e único LP, "Lapses", assinando contrato com a Vitaminic, uma das grandes gravadoras online do momento.

A mente inquieta de Van Jaag o conduziu por hobbies e interesses muito diferentes ao longo de sua vida. Isso o tornou um perfeito "aprendiz de tudo, mas também um mestre em muitas disciplinas", uma qualidade que lhe confere uma habilidade versátil particular em muitos aspectos profissionais e pessoais.

Ele escreveu vários livros e contribuiu para muitos outros escritores. Atualmente é editor e diretor da editora londrina Alvi Books, Ltd.

Tradutora do Brasil, formada em Letras (Português e Inglês).

José Antonio Alías iniciou a sua carreira como compositor e posteriormente tornou-se autor com o mesmo nome artístico e pseudónimo, respectivamente, de Ares Van Jaag. Mais tarde, ele trabalharia como editor freelance.

Suas obras literárias incluem "Manual do Jogador Profissional" - Editorial Trafford Publishing (2008), "El Motor de Agua" - Editorial Vivelibro (2013) ou "Moncheta Gonzalo de la Birria Caateta" - Editorial Alvi Books (2016).

Foi diretor da Editorial Planeta-Alvi até a modificação de sua denominação social em 2018.

Atualmente, ele atua como editor e diretor da editora londrina Alvi Books, Ltd.

Natàlia Viñas Ferrándiz -Barcelona, ​​18 de janeiro de 1984-, tradutora e revisora ​​de inglês, espanhol e catalão, é diretora adjunta da editora londrina Alvi Books, Ltd.