この電子書籍について
Se suponía que serían solo unos días de descanso en el campo. Lejos de las prisas con las que vivía en la ciudad... Sin embargo, me salió al paso, de hecho fui yo quien entró en sus tierras, un orgulloso y arrogante leñador, que me volvería loca. Por si fuera poco, también era el vaquero más guapo que he visto en mi vida. Mi gran tormento empezaría allí. ¿¡Mi probable retiro amoroso, o quién sabe, liberación!? Solo sé que mi mundo, mi independencia y mis costumbres se verían sacudidas, y probablemente nunca volverían a ser las mismas, después de Víctor.
- ¿Estamos llegando?, - me pregunta pasándose al asiento del copiloto a mi lado y cerrando rápidamente la ventanilla de la puerta. Lo que acabo de hacer en el otro lado.
- Eso es lo que parece, pero un tipo despistado pasó hace un momento y casi me ahoga con el polvo que dejó atrás. - Ruth se ríe de mi mal humor y se queda en silencio a mi lado hasta que llegamos. Cuando nos acercamos a la finca reconozco la camioneta que pasó junto a nosotras. — El maleducado al parecer se detuvo aquí en la finca de tu tío. Ese es el coche que nos pasó - digo señalando el 4x4 negro completamente cubierto de polvo de la carretera.
- Creo que sé de quién es ese coche. - Ruth habla y comienza a sonreír cuando un hombre alto y moreno aparece en la puerta de la casa, usa botas y vaqueros ajustados con una horrible camisa a cuadros. En su cabeza lleva un sombrero de cuero y no se ve casi nada de su rostro.
- Si trata así a los visitantes cuando llegan, me pregunto cómo será el día que nos vayamos. — Mi amiga sonríe con fuerza, cosa que no entiendo, al fin y al cabo, qué divertido es tener la cara y el pelo cubiertos de tierra... Bajo lentamente tras observar el fraternal saludo entre ellos. Pronto soy capturada por dos ojos negros, brillantes y con una expresión enigmática que me miran más de lo debido. Ciertamente me reí de lo que había hecho.
Translator: Monserrat Suárez
PUBLISHER: TEKTIME
- ¿Estamos llegando?, - me pregunta pasándose al asiento del copiloto a mi lado y cerrando rápidamente la ventanilla de la puerta. Lo que acabo de hacer en el otro lado.
- Eso es lo que parece, pero un tipo despistado pasó hace un momento y casi me ahoga con el polvo que dejó atrás. - Ruth se ríe de mi mal humor y se queda en silencio a mi lado hasta que llegamos. Cuando nos acercamos a la finca reconozco la camioneta que pasó junto a nosotras. — El maleducado al parecer se detuvo aquí en la finca de tu tío. Ese es el coche que nos pasó - digo señalando el 4x4 negro completamente cubierto de polvo de la carretera.
- Creo que sé de quién es ese coche. - Ruth habla y comienza a sonreír cuando un hombre alto y moreno aparece en la puerta de la casa, usa botas y vaqueros ajustados con una horrible camisa a cuadros. En su cabeza lleva un sombrero de cuero y no se ve casi nada de su rostro.
- Si trata así a los visitantes cuando llegan, me pregunto cómo será el día que nos vayamos. — Mi amiga sonríe con fuerza, cosa que no entiendo, al fin y al cabo, qué divertido es tener la cara y el pelo cubiertos de tierra... Bajo lentamente tras observar el fraternal saludo entre ellos. Pronto soy capturada por dos ojos negros, brillantes y con una expresión enigmática que me miran más de lo debido. Ciertamente me reí de lo que había hecho.
Translator: Monserrat Suárez
PUBLISHER: TEKTIME
この電子書籍を評価する
ご感想をお聞かせください。
読書情報
スマートフォンとタブレット
Android や iPad / iPhone 用の Google Play ブックス アプリをインストールしてください。このアプリがアカウントと自動的に同期するため、どこでもオンラインやオフラインで読むことができます。
ノートパソコンとデスクトップ パソコン
Google Play で購入したオーディブックは、パソコンのウェブブラウザで再生できます。
電子書籍リーダーなどのデバイス
Kobo 電子書籍リーダーなどの E Ink デバイスで読むには、ファイルをダウンロードしてデバイスに転送する必要があります。サポートされている電子書籍リーダーにファイルを転送する方法について詳しくは、ヘルプセンターをご覧ください。
