La traduction en prose française du 12e siecle des Sermones in Cantica
Bernard (Clairvaux, Abt, Heiliger)
Jan 1994 · Rodopi
Ebook
502
Pages
family_home
Eligible
info
reportRatings and reviews aren’t verified Learn More
About this ebook
La plupart des sermons de saint Bernard en prose fran�aise du XIIe si�cle sont pr�sent�s au public pour la premi�re fois. L'int�r�t de ce texte est triple. En premier lieu, de provenance wallonne, il permet de cerner de pr�s des traits dialectaux � une date assez haute, et surtout des faits lexicaux. En second lieu, en tant que traduction fid�le mais idiomatique du latin original, il constitue un r�servoir d'informations pour ceux qui s'int�ressent � la th�orie et � la pratique de la traduction. Finalement, en tant que texte �crit en prose, il constitue un fonds indispensable pour une �tude �ventuelle de la syntaxe fran�aise du XIIe qui ne d�pendra pas excessivement des donn�es fournies par les textes po�tiques de l'�poque. L'�dition comporte une Introduction portant essentiellement sur la langue du manuscrit, une table de le�ons non conserv�es, des notes, et un glossaire assez exhaustif.
Rate this ebook
Tell us what you think.
Reading information
Smartphones and tablets
Install the Google Play Books app for Android and iPad/iPhone. It syncs automatically with your account and allows you to read online or offline wherever you are.
Laptops and computers
You can listen to audiobooks purchased on Google Play using your computer's web browser.
eReaders and other devices
To read on e-ink devices like Kobo eReaders, you'll need to download a file and transfer it to your device. Follow the detailed Help Center instructions to transfer the files to supported eReaders.
