Aimer Mayotte: Poèmes, slams et photos

Dans ce livre Bernard-Jo Urlacher retranscrit ses impressions à l’aide de poèmes et de photos. D’autres images sont tirées des voyages dans la région, d’expositions à Paris, d’allers et retours.

L’ouvrage montre le contraste entre le nord et le sud, une population riche et une population pauvre, souvent clandestine, et, l’inscription de cette inégalité dans l’espace et les objets.

Bernard Urlacher est docteur en sociologie et diplômé en sciences religieuses. Il a enseigné de 2010 à 2017 à Mayotte. Il propose une autre manière de voyager : à l’aide et d’une soixantaine de poèmes en français dont certains en langue locale et de nombreuses photos plus de cent-soixante.

Mayotte is a small French island between Madagascar and Mozambic, in the archipelago Comoros.

Bernard-Jo Urlacher shares his live, feelings in poems and photos. Other pictures come from trips to the region, exhibitions in Paris, go and back.

So, you see a great difference between north and south, rich and a poor population, often illegal. Postcards do not show that.

Bernard-Jo Urlacher recommends another way to travel: pictures (160) and poems (60) in French and any in local language.

Mayotte ist eine kleine französische Insel in Komoren-Archipel zwischen Madagaskar und Mosambik.

Bernard-Jo Urlacher teilt seine Eindrücke in Gedichten und Fotos. Sie sprechen von Mayotte, Reisen in der Region, Ausstellungen in Paris, Reise hin und her.

Die Gedichte und Bilder zeigen die Große Unterschied zwischen Nord und Süd, einer reichen und einer armen Bevölkerung, oft illegal. Postkarten zeigen das nicht.

Eine andere Art zu reisen mit Gedichten auf Französisch und einige in Landessprache (60) und Bilder (160).