The New York Times described GUADALUPE NETTEL's acclaimed English language debut collection, Natural Histories (Seven Stories, 2014), as "five flawless stories." A Bogotá 39 author and Granta "Best Untranslated Writer," Nettel has received numerous prestigious awards, including the 2023 El Grand Balam Literary Prize "for her intimate psychological explorations of individuals marginalized from themselves by an often cruel, inexplicable, and wondrous world," the Gilberto Owen National Literature Prize, the Antonin Artaud Prize, the Ribera del Duero Short Fiction Award, and the 2014 Herralde Novel Prize. Her novel, Still Born (Bloomsbury), was shortlisted for the 2023 International Booker Prize. In 2015 Seven Stories published her first novel, The Body Where I Was Born. In 2018 her second novel, After the Winter, was published by Coffee House Press. Nettel lives and works in Mexico City.
Since the early 1970s SUZANNE JILL LEVINE has translated over forty volumes of Latin America's most innovative and distinguished fiction writers. The recipient of many honors, including several PEN awards, National Endowment for the Arts fellowships, and the Guggenheim Foundation Fellowship (for her literary biography of Manuel Puig), she edited for Penguin Classics in 2010 the five-volume series of Jorge Luis Borges's poetry and essays. Her translation of Luis Negron's Mundo Cruel: Stories (Seven Stories Press) received the Lambda Fiction prize in 2014, and most recently she co-translated Cristina Rivera Garza's The Taiga Syndrome (2018) for the Dorothy Project.