Cacoliques
Kuhusu kitabu pepe hiki
Que sempre só têm cinco linhas,
Contando, rimados,
Uns "causos" bem gozados:
Histórias bem piradinhas.
Cacoliques são versinhos inspirados nos limericks da língua inglesa que brincam com os cacófatos, criando palavras em quadrinhas rimadas e ilustradas pelo traço bem-humorado de Eva Furnari.
Histórias alegres que brincam com as semelhanças e o duplo sentido dos sons e da grafia das palavras divertem o pequeno leitor enquanto mostram todas as possibilidades da língua e a riqueza dos signos verbais.
Ukadiriaji na maoni
Kuhusu mwandishi
Membro da Academia Paulista de Letras desde 2010, a escritora, cronista e crítica de literatura infantil Tatiana Belinky nasceu em São Petersburgo, Rússia, em 1919. Fugindo da guerra na União Soviética, aos dez anos chegou com a família ao Brasil. Poliglota, trabalhou como secretária bilíngue e cursou Filosofia na Faculdade São Bento. Casou-se com o médico e educador Júlio Gouveia, com quem teve dois filhos. O casal traduziu, adaptou e criou peças infantis para a TV Tupi, onde passaram a ter um programa fixo. Adaptaram o Sítio do Pica-Pau Amarelo, de Monteiro Lobato, seguindo na emissora até 1966. Tatiana trabalhou também na TV Cultura e colaborou nos jornais Folha de S.Paulo, Jornal da Tarde e O Estado de S. Paulo. Em 1987, publicou seu primeiro livro, Limeriques, e passou a dedicar-se à literatura, chegando a escrever mais de cem obras. Seus livros receberam vários prêmios literários, entre eles o Prêmio Jabuti. Tatiana faleceu em 15 de junho de 2013.
