Singe - Scimmia: Conte Bilingue en Français et Italien

Cette histoire est pour les enfants et autres qui ont envie de lire un texte simple en Italien et Français, avec des illustrations. Dans la première partie, pour faciliter la compréhension, les deux langues sont présentées l’une à côté de l’autre, une ou deux phrases à la fois généralement. Montrer les deux langues côte à côte facilite la comparaison des mots et des expressions courantes. La deuxième partie, uniquement en Italien, permet aux étudiants de niveau intermédiaire d’exercer leur compréhension. La lecture de cette amusante livre bilingue vous aidera à apprendre l'italien. Bonne lecture.

Extrait de l'histoire :

Les soeurs Pensées vivaient dans un pot de fleurs vert sous un vieux
chêne. Elles partageaient le pot avec Basilic, Romarin et Singe.
Le sorelle Viola vivevano in un verde vaso di fiori sotto un vecchio
albero di quercia. Condividevano il vaso con Basilico, Rosmarina e
Scimmia.

Romarin et les soeurs Pensées aimaient bien taquiner Basilic. Les
couleurs vives des deux soeurs lui faisaient peur et il aurait préféré
qu'elles se taisent.
Spesso, Rosmarina e le sorelle Viola prendevano in giro Basilico. I
vivaci colori delle sorelle lo spaventavano, mentre lui amava la quiete. "