Contes d'un voyageur I

Washington Irving

2015年6月 · Bibebook

電子書

101

頁數

符合資格

評分和評論未經驗證瞭解詳情

關於這本電子書

Avec ses Contes du voyageur, Irving nous convie autant au voyage et à l'exotisme, qu'aux vagabondages de l'imagination, humaine et littéraire, dans toute sa splendeur. Ajoutez à ces récits la traduction française bancale et délicieusement vieillotte de 1825. Extrait : J'assistais un jour à un dîner de chasseurs donné par un vieux baronnet, grand amateur de la chasse au renard, qui tenait gaiement son ménage de garçon, et habitait, dans une de nos provinces du centre, un château à tourelles, ancienne propriété de famille. Il avait été autrefois admirateur passionné du beau sexe ; mais, après avoir étudié avec beaucoup de succès les femmes des divers pays pendant le cours de ses nombreux voyages, il était revenu chez lui, possédant, à ce qu'il s'imaginait, une profonde connaissance des ruses féminines, se croyant, de plus, passé maître, en l'art de plaire : mais il essuya la mortification d'être trompé par une petite pensionnaire à peine à l'alphabet de la science de l'amour. Le baronnet, complètement abattu par une si incroyable défaite, se retira, dégoûté du monde ; il se mit sous la domination d'une vieille domestique de confiance, et il s'occupa de la chasse au renard, comme un vrai Nemrod. Quoi qu'en puissent dire les poètes, l'homme guérit de l'amour en vieillissant ; et une meute de chiens peut chasser de son cœur jusqu'au souvenir même d'une divinité de pensionnat. Le baronnet, à l'époque où je le vis, était bien le plus gai, le plus vert des vieux garçons que jamais chien courant ait accompagné ; l'amour qu'il avait éprouvé jadis pour une seule femme s'était répandu sur le sexe entier ; de sorte qu'il n'y avait pas dans toute la province un seul joli minois qui n'eût part à l'affection du vieillard.

關於作者

Born April 3, 1783 in New York City, Washington was the last of eleven children. He was named after our first President, George Washington. Although he loved to read, especially poetry, Washington did not like school and he quit when he became sixteen. It was at this time that he began his career writing stories for the New York Morning Chronicle. He fell in love with a young girl, Matilda Hoffman, and they became engaged to be married. When she fell ill and died, Washington decided to remain a bachelor for the remainder of his life. To help overcome his grief, he began writing more and more. He traveled to Europe, spending many years there, where he continued to write. Some of his books are The Humorists, Tales of a Traveller and A History of the Life and Voyages of Christopher Columbus, to name just a few. Returning to the United States in 1832, Washington Settled in New York on the Hudson River near Sleepy Hollow. He named his estate “Sunnyside” where he remained until his death in 1859. He is buried near Sleepy Hollow.