Contes d'un voyageur III

Washington Irving

2015年6月 · Bibebook

电子书

页

符合条件

评分和评价未经验证了解详情

关于此电子书

Avec ses Contes du voyageur, Irving nous convie autant au voyage et à l'exotisme, qu'aux vagabondages de l'imagination, humaine et littéraire, dans toute sa splendeur. Ajoutez à ces récits la traduction française bancale et délicieusement vieillotte de 1825. Extrait : « Cousin, s'écria-t-il, que le diable m'emporte, je suis fâché de ce que j'ai dit : tu m'as traité comme je le méritais en m'étrillant, et je ne t'en aime que mieux. Voilà ma main ; viens vivre avec moi, et que le diable m'emporte si la meilleure chambre de la maison et le meilleur cheval de l'écurie ne sont pas à ton service. » J'avoue que je fus fort ému par ce mouvement affectueux de la nature qui se faisait jour à travers une si épaisse enveloppe de chair. Je pardonnai au butor ses deux crimes à la fois : d'être né d'un mariage légitime, et de m'avoir enlevé mon héritage. Je serrai la main qu'il m'offrait, pour lui prouver que je ne lui gardais pas rancune ; et puis, me frayant un chemin à travers la foule de ses parasites ébahis, je dis un éternel adieu aux domaines de mon oncle. C'est la dernière fois que j'aie vu mon cousin ; je n'ai plus entendu parler de lui ni de rien de ce qui regarde le Château des Doutes.

作者简介

Born April 3, 1783 in New York City, Washington was the last of eleven children. He was named after our first President, George Washington. Although he loved to read, especially poetry, Washington did not like school and he quit when he became sixteen. It was at this time that he began his career writing stories for the New York Morning Chronicle. He fell in love with a young girl, Matilda Hoffman, and they became engaged to be married. When she fell ill and died, Washington decided to remain a bachelor for the remainder of his life. To help overcome his grief, he began writing more and more. He traveled to Europe, spending many years there, where he continued to write. Some of his books are The Humorists, Tales of a Traveller and A History of the Life and Voyages of Christopher Columbus, to name just a few. Returning to the United States in 1832, Washington Settled in New York on the Hudson River near Sleepy Hollow. He named his estate “Sunnyside” where he remained until his death in 1859. He is buried near Sleepy Hollow.