Da questa parte

Nuova traduzione del manoscritto originale tedesco della raccolta di racconti "Da questa parte" del premio Nobel per la letteratura Hermann Hesse. Questa edizione contiene anche un epilogo del traduttore, un glossario filosofico dei concetti utilizzati da Hesse e una cronologia della sua vita e delle sue opere. Hesse ha vinto il Premio Nobel per la Letteratura nel 1947. "Da questa parte" è una raccolta di 5 racconti che approfondiscono temi legati alla natura, all'amore e alla ricerca del significato. Molti di questi hanno una chiara influenza junghiana e nietzschiana. Hay Moon è paragonabile a Kolb, dove il personaggio Hamburger viene rappresentato privo di un'essenza profonda e fondante. Questo lo rende un idealista di superficie che si confronta con le opere di Nietzsche e Ruskin solo attraverso versioni troppo semplificate, rivelando la sua incapacità di comprenderne veramente la profondità, in particolare il principio dell'"amor fati" di Nietzsche. Le sue affermazioni sull'influenza unica dei geni sulla storia appaiono poco sincere. Al contrario, Peter Abderegg emerge come un'epitome dei veri ideali grazie alla sua innegabile determinazione interiore e alle sue ferme convinzioni. È interessante notare che Hesse aveva fatto riferimento a Nietzsche circa trent'anni prima, evidenziando gli stessi attributi superficiali di Hamburger qui in Luna di fieno. In "La sega di marmo" (Die Marmorsage, 1908), l'idealismo del protagonista viene continuamente messo in discussione e infine smantellato dal cinismo del personaggio Gustav Becker. Il racconto di Hesse sottolinea la natura transitoria dell'ottimismo, paragonandolo a fugaci momenti di felicità da fiaba. Questa edizione contiene i seguenti racconti critici: Dall'infanziaIl Marmo di SaiaLa Luna di FienoLo Studente di LatinoUn viaggio a piedi in autunno