David Slattery ist Kulturanthropologe, unterrichtete an zahlreichen UniversitÃĪten, unter anderem auch in Frankfurt am Main, und arbeitet gegenwÃĪrtig als Berater im Bereich der Erwachsenenbildung. Sein Bestseller "How To Be Irish" erschien zunÃĪchst in einem Independent-Verlag und wurde zu einem Ãberraschungserfolg. David Slattery lebt in Dublin.
Dr. Gabriele Haefs studierte in Bonn und Hamburg Sprachwissenschaft. Seit 25 Jahren Þbersetzt sie u.a. aus dem DÃĪnischen, Englischen, NiederlÃĪndischen und Irischen. Sie wurde dafÞr u.a. mit dem ÂŧGustav-Heinemann-FriedenspreisÂŦ und dem ÂŧDeutschen JugendliteraturpreisÂŦ ausgezeichnet, zuletzt 2008 mit dem Sonderpreis des ÂŧDeutschen JugendliteraturpreisesÂŦ fÞr ihr Þbersetzerisches Gesamtwerk. Sie hat u.a. Werke von Jostein Gaarder, Camilla Grebe und Anne Holt Þbersetzt. Zusammen mit verschiedenen Kolleginnen hat sie mehrere Anthologien skandinavischer Schriftsteller herausgegeben.