Die einsame Bodybuilderin: Storys

Name: Die einsame Bodybuilderin: Storys
Rating: 5 (1 reviews)

Yukiko Motoya

Mai 2021 · Aufbau Digital

5.0

1 Rezension

E-Book

256

Seiten

Zulässig

Bewertungen und Rezensionen werden nicht geprüft Weitere Informationen

63 % Preisnachlass ab dem 1. Nov.

Über dieses E-Book

»Das kraftvolle In-Erscheinung-Treten einer Künstlerin.« Kenzaburo Oe, japanischer Literaturnobelpreisträger.

Eine Hausfrau wird zur Bodybuilderin, aber ihrem arbeitssüchtigen Ehemann fallen die neuen Muskeln nicht einmal auf. Eine Verkäuferin in einer Boutique wartet stundenlang auf eine Kundin, die sich in der Umkleide verschanzt hat und die vielleicht auch ein Alien ist. Eine junge Frau bemerkt, wie sich das Gesicht ihres frischgebackenen Ehemanns plötzlich beginnt, ihrem eigenen anzugleichen.

In diesen 11 preisgekrönten Storys gewähren die Figuren einen Blick hinter die Kulissen ihrer scheinbar langweiligen Leben. Zum Vorschein kommt das Bizarre, das Groteske, das Fantastische, das Fremde. Und die - hinter all dem verborgen - Freiheit.

Yukiko Motoya ist die aufsehenerregende neue Stimme aus Japan, die die Sehnsucht nach dem Zauber des jungen Murakami endlich wieder stillt.

»Ich wünschte, ich könnte in Motoyas Buch leben. Ihre Wahrnehmung und ihre Weisheit lassen das alltägliche Leben magisch und aufregend erscheinen, und die merkwürdigsten Erfahrung fühlt sich plötzlich ganz vertraut an.« Etgar Keret.

Bewertungen und Rezensionen

5.0

1 Rezension

Jutta Ortlepp

29. Oktober 2021

Die japanische Autorin Yukiko Motoya, versteht es meisterlich, mich mit ihren Erzählungen zu fesseln und eng bei sich zu halten. Ob es nun um die Einsamkeit eines Hunderudels und der Verschmelzung mit ihnen geht, oder um das merkwürdige Verschwinden einer Kundin aus der Umkleidekabine oder um Ehegeschichten – egal welches Thema sie vorschlägt, mich interessiert alles - denn sie schreibt und konstruiert stets so hervorragend, formuliert so auf den Punkt genau, dass ich mich diesem Lesegenuss absolut nicht entziehen kann. Ihre Erzählungen haben häufig surrealistische Züge, so ist zum Beispiel der Ehemann und Trainer einer Sportlerin ganz aus Stroh. Das mag sich hier absurd anhören, doch trägt insbesondere dieses Stilmittel zu hoher Spannung, tiefem Verständnis und Nachdrücklichkeit der gelesenen Stücke bei. Auf den Punkt genau ist übrigens auch die hervorragende Übersetzung von Ursula Gräfe und die sehr schön passende Umschlaggestaltung. Dieses Buch gehört für mich zu den Besten des Jahres 2021 und ich hoffe auf weitere Bücher Yukiko Motoyas im Verlag Blumenbar.

Autoren-Profil

Yukiko Motoya, geboren 1979, ist Dramaturgin, Autorin und Regisseurin. Sie hat zahllose Literaturpreise gewonnen, darunter den Kenzaburo-Ōe-Preis und Japans wichtigsten Literaturpreis Akutagawa. Ihr Bücher wurden ins Französische, Norwegische, Spanische, Chinesische und Englische übersetzt. »Die einsame Bodybuilderin« ist ihr erstes Buch auf Deutsch. Ursula Gräfe hat Japanologie, Anglistik und Amerikanistik in Frankfurt am Main studiert. Seit 1989 arbeitet sie als Literaturübersetzerin aus dem Japanischen und Englischen und hat neben zahlreichen Werken Haruki Murakamis auch Autoren wie Sayaka Murata und Hiromi Kawakami ins Deutsche übertragen.

Dieses E-Book bewerten

Deine Meinung ist gefragt!

Informationen zum Lesen

Smartphones und Tablets

Nachdem du die Google Play Bücher App für Android und iPad/iPhone installiert hast, wird diese automatisch mit deinem Konto synchronisiert, sodass du auch unterwegs online und offline lesen kannst.

Laptops und Computer

Im Webbrowser auf deinem Computer kannst du dir Hörbucher anhören, die du bei Google Play gekauft hast.

E-Reader und andere Geräte

Wenn du Bücher auf E-Ink-Geräten lesen möchtest, beispielsweise auf einem Kobo eReader, lade eine Datei herunter und übertrage sie auf dein Gerät. Eine ausführliche Anleitung zum Übertragen der Dateien auf unterstützte E-Reader findest du in der Hilfe.

Illegale Inhalte melden