El agua pura de mi pobreza
O ovoj e-knjizi
Si visitáis 'sus' lugares, los campos lombardos de Lodi y Motta Visconti, y llegáis allí hacia final de año, en mitad del invierno, cuando las cosas aparecen en el horizonte rasgando el velo de niebla que une cielo y tierra en un fundido blanco, comprobareis cómo cada árbol inmóvil en el llano, o vuelo de mirlos y palomas en el cielo, o figura que discurre al borde de las acequias a pie o en bicicleta, o fila baja de casas o letrero de un bar, todo es 'un evento'. En este sentir la vida como 'evento', como un 'acontecimiento' que aparece, reside la energía primordial de la poesía de Ada Negri.
Esta energía sigue latiendo intacta, viva, discreta en la lectura de sus textos».
Davide Rondoni
Ocjene i recenzije
O autoru
La poetisa lombarda Ada Negri (Lodi, 3 de febrero de 1870 - Milán, 11 de enero de 1945) fue una de las mujeres más relevantes en el ámbito de la cultura italiana y europea durante la convulsa primera mitad del siglo XX. Profesora de escuela, se convirtió en la primera mujer miembro de la Academia Italiana en 1940. En España resulta una figura relativamente poco conocida, siendo una autora de la que en vida apenas hubo traducciones al castellano de alguna de sus obras.
Tras algunas décadas en el olvido, en los últimos años se ha reeditado la mayor parte de sus obras, se han publicado algunas antologías importantes en Italia, y se han traducido algunas de sus principales obras al inglés o al francés.
