Enfermaria nº6 e A Aposta
Kuhusu kitabu pepe hiki
"Enfermaria nº 6” é o conto mais famoso de Tchekhov. A história é ambientada em um hospital provincial e explora o conflito filosófico entre Ivan Dmitritch, um paciente, e Andrey Ragin, médico-chefe de um hospital. Ivan denuncia a injustiça que vê em toda parte, enquanto o médico insiste em ignorar a injustiça e outros males; parcialmente como resultado desta forma de pensar, ele negligencia resolver as péssimas condições da ala psiquiátrica. Quando o próprio Dr. Ragin é lá internado, ele percebe a falácia de sua filosofia e, tarde demais, entende que o mal deve ser enfrentado.
O conto pode ser visto como uma analogia ao comportamento humano que, em vez de lidar com os problemas, opta por vê-los à distância e ignorá-los.
---
“De acordo. O senhor põe em jogo dois milhões, eu minha liberdade”
“A Aposta” narra o desafio entre um banqueiro e um jovem estudante de direito e seu surpreendente fim. O texto nos faz pensar como melhor usar nossa liberdade e tempo livre. Que felicidade é essa que procuramos por toda a vida, que nos faz refém de sua procura, nos faz mesquinhos em busca de honrarias e bens materiais, nos faz valorizar o que não tem valor sem sequer perceber que a morte chegará para todos.
Texto bilíngue – tradução por Alexandre Pires Vieira e obra original em russo.
Ukadiriaji na maoni
Kuhusu mwandishi
Anton Pavlovitch Tchekhov, 1860 -1904 (Анто́н Па́влович Че́хов), foi um médico, dramaturgo e escritor russo, considerado um dos maiores contistas de todos os tempos. Em sua carreira como dramaturgo criou quatro clássicos e seus contos têm sido aclamados por escritores e críticos. Tchekhov foi médico durante a maior parte de sua carreira literária, e em uma de suas cartas ele escreve a respeito: “A medicina é a minha legítima esposa; a literatura é apenas minha amante”.
Anton Tchekhov é um dos principais autores do realismo russo. Suas narrativas são caracterizadas pela riqueza de detalhes com que o narrador conta a história. Apresentam uma perspectiva antirromântica; portanto, não ocorre idealização da realidade ou de personagens.
As obras do autor possuem enredos complexos, desenvolvidos a partir de uma perspectiva irônica e profundamente filosófica, apesar de partirem de acontecimentos cotidianos. Além disso, seus personagens se manifestam por meio do monólogo interior, isto é, do fluxo de consciência, que revela seres complexos e, por isso, tão reais.
A princípio Tchekhov escrevia simplesmente por razões financeiras, mas sua ambição artística cresceu e ele fez inovações formais que influenciaram na evolução dos contos modernos. Sua originalidade consiste no uso da técnica de fluxo de consciência, mais tarde adotada por James Joyce e outros modernistas, além da rejeição do propósito moral presente na estrutura das obras tradicionais. Ele nunca fez nenhum pedido de desculpas pelas dificuldades impostas aos leitores, insistindo que o papel de um artista era o de fazer perguntas, não o de respondê-las.
