In seiner netten Wohngegend in der Kleinstadt Castle Rock gerät Scott in einen eskalierenden Kleinkrieg. Der Hund der neuen Nachbarn â zwei Lesben â verrichtet sein Geschäft ständig bei ihm im Vorgarten. Die eine Frau ist eigentlich recht freundlich, die andere aber eiskalt. Die beiden haben gerade ein Restaurant erÃļffnet, von dem sie sich viel erhoffen. Die Einwohner von Castle Rock wollen aber nichts mit Homopaaren zu tun haben, da ist groÃer Ãrger vorprogrammiert. Als Scott endlich kapiert, was Vorurteile in einer Gemeinschaft anrichten, Ãŧberwindet er den eigenen Groll und tut sich mit den beiden zusammen. MerkwÃŧrdige Allianzen, der jährliche Stadtlauf und Scotts mysteriÃļses Leiden fÃļrdern bei sich und anderen eine Menschlichkeit zutage, die zuvor unter einer herzlosen Bequemlichkeit vergraben lag.
Stephen King, 1947 in Portland, Maine, geboren, ist einer der erfolgreichsten amerikanischen Schriftsteller. Bislang haben sich seine BÃŧcher weltweit Ãŧber 400 Millionen Mal in mehr als 50 Sprachen verkauft. FÃŧr sein Werk bekam er zahlreiche Preise, darunter 2003 den Sonderpreis der National Book Foundation fÃŧr sein Lebenswerk und 2015 mit dem Edgar Allan Poe Award den bedeutendsten kriminalliterarischen Preis fÃŧr Mr. Mercedes. 2015 ehrte Präsident Barack Obama ihn zudem mit der National Medal of Arts. 2018 erhielt er den PEN America Literary Service Award fÃŧr sein Wirken, gegen jedwede Art von UnterdrÃŧckung aufzubegehren und die hohen Werte der Humanität zu verteidigen.Seine Werke erscheinen im Heyne-Verlag.
Bernhard Kleinschmidt hat in MÃŧnchen und den USA Deutsche und Amerikanische Literatur studiert, Ãŧber die Wiener Jahrhundertwende promoviert und fÃŧnf Jahre in Japan gelebt. Seit Ãŧber dreiÃig Jahren Ãŧbersetzt er Belletristik und Sachliteratur von Stephen King bis Jack Kornfield. Er lebt in einem kleinen Dorf sÃŧdlich von MÃŧnchen.