چندین سال پیش من به یک سخنرانی عمومی فرستاده شدم و متاسفانه اشتباه کردم و دعوت را پذیرفتم. به عنوان یک دانشآموز به شدت درباره این رویداد هول داشتم و هر شب خواب میدیدم که در زمان سخنرانی هیچ مطلبی به خاطرم نمیآید.
سه روز قبل از سخنرانیم هر چقدر تلاش مینمودم و هر چقدر تمرین میکردم فایدهای نداشت و وقتی میخواستم شروع به صحبت کردن نمایم، نفسم میگرفت، اما عاقبت روز مقرر فرا رسید و هیچ اتفاق بدی نیفتاد، تا اینکه نظرات برخی از حاضرین در جلسه به من انتقال یافت، اکثر افراد به من گفته بودند:
انقدر نگرانی نیاز نیست، به نظر میرسید تو هر جمله را به خاطر استرس زیادی که داشتی با دقت به حافظه سپرده بودی و همین موضوع سبب میشد در حین صحبتهایت بسیار مصنوعی و حتی شبیه یک عروسک خیمه شب بازی به نظر بیایی. رفتارت بسیار ماشینی بود و شبیه یک گوینده اخبار شده بودی که خبرها را از روی نمایشگر مقابلش میخواند.
جالب است بدانید در طول یک سال و نیم گذشته من در حدود ۱۰۰ سخنرانی و ارائه داشتهام و اوضاع برای من به شکل قابل توجهی تغییر کرده است.
هنوز هم پیش از برخی از این سخنرانیهای عمومی قدری دچار اضطراب میشوم؛ ولی واقعیت این است که آنها بدل به یکی از کارهای روزمرهی مورد علاقهام گشتهاند. از همین رو و در ادامه قصد دارم پنج راه حلی که سبب کاهش نگرانی من از عمل سخنرانی و ارائه شدهاند را با شما در میان بگذارم.
۱- سعی نکنید خود را آرام نمایید
در یک پژوهش تحقیقاتی پرفسور دانشگاه هاروارد الیسون وود بروکس از افراد مختلف درخواست نمود تا در مورد اینکه چه عواملی آنها را بدل به یک همکار خوب مینماید، در جمعهای عمومی مرتبط به محل کارشان سخنرانی نمایند. از حاضران در این تحقیق در حین سخنرانی فیلمبرداری ویدئویی میشد و سپس این ویدئوها توسط یک کمیتهی معین مورد بررسی قرار میگرفتند.
بیش از ۹۰ درصد از سخنرانان بر این باور بودند بهترین استراتژی پیش از سخنرانی تلاش بری حفظ خونسردی است، ولی این تلاش آنها ثمرهای نداشت. از دید کسانی که سخنرانیها را مورد ارزیابی قرار میدادند تقریباً همهی افرادی که تلاش نموده بودند تا آرامش خود را حفظ کنند ارائهای فاقد اعتماد به نفس داشتند، که متقاعد کننده برای حضار نبود.
به جای تلاش برای آرام کردن خود بهتر است این باور را به وجود بیاورید که در مورد اتفاق پیش رو هیجان زده و خوشحال هستید. شاید بپرسید چطور چنین استراتژی میتواند موثر باشد؟ از نظر فیزیولوژیکی ما دارای دو سیستم متفاوت هستیم، یک سیستم پیشران و یک سیستم متوقف کننده.
سوزان کین یکی از افرادی که توانسته است به فوبیای خود در رابطه با ترس از سخنرانیهای عمومی غلبه نماید و یک سخنرانی بسیار موفق در رابطه با کتابش که راجع به تواناییهای افراد درون گرا است در TED Talk داشته، در همین رابطه میگوید سیستم پیشران بدن انسان، وی را هیجان زده و مشتاق به انجام امور میکند، در حالیکه سیستم متوقف کننده وی را محتاط و منزوی مینماید.
کین معتقد است با تلاش برای آرام کردن خود سعی خواهید کرد تا سیستم متوقف کنندهی خود را از کار بیندازید و سیستم پیشران خود را فعال کنید.
اضطراب یک احساس بسیار ناخوشایند محسوب میگردد و از بین بردن آن به شکلی بسیار سریع و از طریق تلقین، تقریباً غیرممکن است، ولی میتوان این احساس را بدل به یک حس دیگر مانند هیجان کرد و در اصل جنس آن را تغییر داد.
او میگوید وقتی در مورد یک سخنرانی دچار اضطراب میشوم، سعی نمیکنم با این احساس مقابله نمایم؛ بلکه تلاشم را بر این میگذارم تا بر روی دلایلی تمرکز کنم که سبب میشوند اضطراب بدل به هیجان گردد. مثلاً به خودم یادآور میشوم من قرار است پیغامی را به دیگران انتقال دهم که دارای اهمیت بسیار زیادی برای شخص خودم بوده و این حس اضطراب من را بدل به هیجانی بالقوه مینماید.
من از به چالش کشیدن مخاطبانم، تغییر پدید آوردن در بینش آنها و البته سرگرم کردنشان لذت میبرم و با یادآوری این موارد به خودم معمولاً بسیار سریع سر شوق میآیم. با افزایش این تفکرات مثبت در من خود به خود اضطراب از بین میرود.
۲- در مقابل مخاطبان واقعی به تمرین بپردازید
در ابتدا من به تنهایی به تمرین سخنرانیهایم میپرداختم، تا اینکه تحقیقی از یکی از اساتید سابق استنفورد با نام Robert Zajonc را مشاهده نمودم که در آن وی نتیجهگیری کرده بود حضور سایر افراد سبب افزایش تمرکز و هوشیاری ما میشود.
اگر به تنهایی به تمرین بپردازید، نمیتوانید این موارد را در خود تقویت نمایید. به جرات میتوانم بگویم پس از چند بار تمرین در برابر یک جمع کوچک نتیجهی سخنرانی من به مراتب بهتر شد.
وقتی در مقابل جمعی بزرگ سخنرانی میکنید، چهرهها در مقابل چشمان شما محو میشوند و ارتباط چشمی نیز تا حدی از بین میرود ولی در حین صحبت کردن در برابر جمعی کوچک به وضوح میتوانید واکنشهای چهرهی آنها را در مقابل گفتههای خود مشاهده نمایید.
این امر سبب میشود شما حداکثر استرس ممکن را پیش از تجربهی اصلی خود حس کرده و برای مراسم نهایی به بهترین شکل ممکن آماده شوید. سوزان کین میگوید من پیش از سخنرانی اصلیم در TED در مقابل جمعی ۲۰ نفره به تمرین میپرداختم و این یکی از عوامل بزرگ موفقیتم در رویداد TED محسوب میشود.
Hossein Motie
Born: June 22, 1975
Graduated in English Translation Course
Member of Writers' house - Ministry of Culture and Islamic Guidance of Iran
CEO of BOOKTAB PUBLICATION
Author, Editor and Translator
He began his cultural activities in a book publishing & cultural center from the beginning of the academic year 1994.
From October 1994 to July 2005, he has been involved in publishing books in the fields of Classical Persian Literature, General Psychology, Social Sciences, and Public Books. Alongside his studies and work, he has also been translating world-class authors' books into the fields of psychology and social sciences as well as classic English novels. He has written several books in the field of public books, based on his study and research experiences.
At the end of July 2005, he obtained his publishing license under the title "BOOKTAB PUBLICATION" and thus officially entered the field of cultural and publishing activities. Thus he collected all his translation and authoring works and published them with his own publishing brand. During the following years, however, he collaborated closely with publishers and other cultural centers and published several works under the titles of those publications.
Since 2005, over 75 titles of his works and translations have been published by BOOKTAB PUBLICATION and several other publishers. He is currently translating three titles of early 21st century classic novels.
حسین مطیع
متولد اول تیر 1354
دانش آموخته رشته مترجمی زبان انگلیسی
عضو سرای اهل قلم- وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ایران
مدیر مسئول انتشارات بوکتاب
نویسنده، ویراستار و مترجم کتاب
شروع فعالیتهای فرهنگی ایشان از اوایل سال تحصیلی 1373 هجری شمسی در یک مرکز فرهنگی انتشاراتی کتاب بوده و همزمان در همان سال در رشته مترجمی زبان انگلیسی وارد دانشگاه شده و مشغول به تحصیل شدند.
از مهر ماه 1373 تا تیر ماه 1384 فعالیتهای ایشان در چاپ و نشر کتاب در حوزه های ادبیات کلاسیک فارسی، روانشناسی عمومی، علوم اجتماعی و حوزه کتابهای عمومی بوده است. در طی این سالها همزمان در کنار کار و تحصیل، ایشان همچنین مشغول به ترجمه کتابهای نویسندگان مطرح جهان در رشته های روانشناسی و علوم اجتماعی و همچنین رمانهای کلاسیک انگلیسی بوده است. ایشان با توجه به تجارب مطالعاتی و تحقیقاتی خویش چندین عنوان کتاب در حوزه کتابهای عمومی تالیف کرده اند.
در اواخر تیرماه سال 1384 ایشان موفق به دریافت مجوز انتشاراتی خویش تحت عنوان " انتشارات بوکتاب" شده و بدین ترتیب رسمأ وارد عرصه فعالیتهای فرهنگی و انتشاراتی شدند. بدین ترتیب کلیه آثار ترجمه و تالیفی خویش را گردآوری کرده و با برند انتشاراتی خویش به چاپ رساندند. البته در طی سالهای بعد از آن ایشان همکاریهای نزدیک با ناشرین و مراکز فرهنگی دیگر نیز داشته اند و آثاری چند تحت عناوین آن انتشارات به چاپ رسانده اند.
از سال 1384 تاکنون بالغ بر 75 عنوان از آثار و ترجمه های ایشان تا کنون توسط انتشارات بوکتاب و چندین ناشر دیگر به چاپ رسیده است. در حال حاظر نیز ایشان مشغول ترجمه 3 عنوان کتاب از رمانهای کلاسیک اوایل قرن 21 میلادی هستند.