C'è un modo per far capire a quella rompiscatole dagli occhi di velluto che lui non vuole contatti umani? Liam Mc Guire si è volontariamente rifugiato su un'isoletta sperduta per sopportare in totale solitudine la convalescenza dopo una lunga paralisi alle gambe, che lo costringe a muoversi ancora su una sedia a rotelle. I continui tentativi di Jane Ogilvie di tenergli compagnia, però, alla fine ottengono un risultato: una romantica serata a due. Il giorno dopo, però, lui...