Posteriormente esa tradución fue objeto de nuevas adaptaciones a la realidad militar colombiana, pero mantuvo la esencia de su estructura y los ejemplos de liderazgo en situaciones difíciles de operaciones militares.
Aunque a primera vista este texto parecería ser un documento técnico de aplicación exclusiva en el ámbito militar, la realidad es diferente pues por su estructura, concepción organizativa y permanente autopreparación del líder militar, esta obra aprota herramientas multidisciplinarias a profesionales especializados en diversas actividades del quehacer humano, que tengan que ver con la dirección o liderazgo de grupos humanos de trabajo, equipos laborales, células políticas, equipos deportivos, grupos de estudio, pues es fácil hacer analogías aplicables en cada caso.
La Escuela Militar de Cadetes José María Córdova es el instituto de educación superior castrense que capacita en los aspectos tácticos, técnicos, físicos y sicológicos a los cadetes que recibirán el tiítulo de subtenientes de las armas y que luego desarrollarán la carrera militar y llenaran los cargos de los cuadros de mando en las unidades táctcias y operativas del Ejército Nacional de Colombia.