Inferno: The Art Collection (Ukrainian Edition)

Мені було шість років, коли я почав писати аквареллю, але дуже швидко переключився на темперні фарби, тому що мені подобалося, який вони давали контроль над процесом малювання. Я писав персонажів Діснея по дереву, оскільки міг отримати його безкоштовно. Кілька років потому я перестав малювати, зайнявшись музикою, фотографією тощо. Після коледжу я знову взяв до рук пензля, але цього разу використовуючи акрилові фарби на полотні, і стиль живопису змінив на вільний, хоча був добре знайомий з абстракцією.

Тож, багато років потому, я почав роботу над серією графічних новел про "Пекло" Данте для журналу. Того ж самого часу, я отримав можливість працювати надфільмом, на ту саму тематику під назвою "Inferno by Dante". Після того як я зробив деякі дослідження, то дійшов висновку, що в суспільному надбанні було недостатньо мистецьких здобутків, з яким би для кінострічка стала довершеною. Тому я вирішив змінити курс, перервав серію для журналу і розпочав нову подорожу "Пекло", Коло за Колом, з самого початку ("Темний Ліс") і до кінця ("Зорі Чистилища").

"Божественна Комедія", що є одним з найбільш наочних віршів в історії літератури, з першої появи в рукописах і кодексах часто супроводжувався мініатюрами, які ілюстрували найбільш відомі епізоди. Діно Ді Дюранте є останнім з довгого і видатного переліку митців, які зображували поему Данте. Його картини є не простоілюстраціями персонажів та/або епізодів, але їх сила така, що вони самі стають сущою візуальною інтерпретація самого тексту".

Массімо Чіаволелла, доктор філософії, Центр з вивчення Середньовіччя та Відродження - ректор Каліфорнійського університету Лос-Анджелесу (UCLA) - США

 "У ваших руках ще одне втілення праці всього життя однієї людини, істинної божественної одержимості, цілком присвяченої відродженню в сучасному життікласики світової літератури у кожному з можливих способів. Підживлений своїм абсолютним захопленням безсмертним генієм Данте, Діно вклав серце і душу у відтворення "Пекла" Данте для сучасної аудиторії і особливо для молодих людей, які мають так багато чого почерпнути від його величної мудрості. Вони також зможуть пізнати неабияке задоволення, бо це справжній бенкет приголомшливих візуальних вражень, що здатні затьмарити найновітніші спец-ефекти фільмів та комп'ютерних ігор".

Крістофер Фоглер, консультант "Голлівудської історії" і автор книги "Подорож письменника"